Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Gracias Nada Mas

Gracias Nada Mas

Amor amor muchas gracia
Tengo que darte las gracias
Por hacerme tan feliz

Te estoy muy agradecido
Por ser tan buena conmigo
Por haber creído en mi

Casi te debo la vida
Que ya al sentía perdida
Hoy he vuelto a sonreír

Mi dicha fue conocerte
Y están bonito tenerte
Para siempre junto a mí

Mi sueño sea realizado
Mi vida sea transformado
Nunca había sentido así

Cambiaste mi mala suerte
Solo Dios solo la muerte
Me separara de ti

No se si sea suficiente
Decir gracias nada mas
Cuando quiero agradecerte
Tantas cosas que me das

Busque la frase perfecta
Que sea precisa y directa
Con lo que quiero expresar
Decir cuanto te agradezco
Me des lo que no merezco
Tantas cosas que me das

Consulte en el diccionario
Solo hay un vocabulario
Muchas gracias nada mas

No se si sea suficiente
Decir gracias nada mas
Cuando quiero agradecerte
Tantas cosas que me das

Busque la frase perfecta
Que sea precisa y directa
Con lo que quiero expresar
Decir cuanto te agradezco
Me des lo que no merezco
Tantas cosas que me das

Consulte en el diccionario
Solo hay un vocabulario
Muchas gracias nada mas
Muchas gracias nada más

Merci, rien de plus

Mon amour, mon amour, merci beaucoup
Je dois te remercier
Pour m'avoir rendu si heureux

Je te suis très reconnaissant
D'être si bonne avec moi
D'avoir cru en moi

Je te dois presque la vie
Je me sentais perdu
Aujourd'hui, je souris à nouveau

Ma joie a été de te rencontrer
Et c'est si beau de t'avoir
Pour toujours à mes côtés

Mon rêve s'est réalisé
Ma vie a été transformée
Je n'avais jamais rien ressenti de tel

Tu as changé ma malchance
Seul Dieu, seule la mort
Pourra me séparer de toi

Je ne sais pas si c'est suffisant
De dire "merci, rien de plus"
Quand je veux te remercier
Pour tout ce que tu me donnes

J'ai cherché la phrase parfaite
Qui soit précise et directe
Pour exprimer ce que je ressens
Pour dire combien je te remercie
Tu me donnes ce que je ne mérite pas
Tout ce que tu me donnes

J'ai consulté le dictionnaire
Il n'y a qu'un seul vocabulaire
Merci beaucoup, rien de plus

Je ne sais pas si c'est suffisant
De dire "merci, rien de plus"
Quand je veux te remercier
Pour tout ce que tu me donnes

J'ai cherché la phrase parfaite
Qui soit précise et directe
Pour exprimer ce que je ressens
Pour dire combien je te remercie
Tu me donnes ce que je ne mérite pas
Tout ce que tu me donnes

J'ai consulté le dictionnaire
Il n'y a qu'un seul vocabulaire
Merci beaucoup, rien de plus
Merci beaucoup, rien de plus