Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Historias de ciudad

Historias de ciudad

Estas cosas pasan a menudo
La ciudad es una sobredosis
Una sobredosis de locura
De violenta y ruda forma de vivir.
Magdalena vuelve del trabajo
Las cosas no marchan nada bien
Los pocos centavos que ha ganado
Pedro se los pide pa' beber.
Ella se defiende como puede
Ante la mirada de sus hijos
él no se detiene y sale huyendo
Cuando Magdalena está en el piso.
Estas cosas pasan a menudo
La ciudad es una sobredosis
Una sobredosis de locura
De violenta y ruda forma de vivir.
Juana en el quirofano está triste
Un niño está a punto de nacer
Si el patrón propuso divertirse
Nunca imaginó lo que iba a suceder.
Ella despertó sola en su cama
Ellos se han llevado a su bebé
Juana ha regresado a ese pueblito
Donde ya no hay nada que perder.
Rosa está parada en una esquina
La noche se ha vuelto su mejor disfraz
Un carro se acerca y le pregunta
Cuanto vale un rato de su dignidad.
Ella nunca supo que esa noche
A esa esquina no regresaría
Solo el noticiero en la mañana
De Rosa una vez se acordaría.
Estas cosas pasan a menudooooooo

Истории города

Такие вещи часто случаются,
Город — это передозировка,
Передозировка безумия,
Жестокого и грубого образа жизни.
Магдалена возвращается с работы,
Дела идут совсем плохо,
Те немногие centavos, что она заработала,
Педро просит у нее на выпивку.
Она защищается как может,
На глазах своих детей,
Он не останавливается и убегает,
Когда Магдалена лежит на полу.
Такие вещи часто случаются,
Город — это передозировка,
Передозировка безумия,
Жестокого и грубого образа жизни.
Хуана в операционной грустит,
Ребенок вот-вот родится,
Если хозяин предложил развлечься,
Он и представить себе не мог, что произойдет.
Она проснулась одна в своей постели,
Они забрали ее ребенка,
Хуана вернулась в ту деревню,
Где уже нечего терять.
Роза стоит на углу,
Ночь стала ее лучшим прикрытием,
Машина подъезжает и спрашивает,
Сколько стоит немного ее достоинства.
Она и не знала, что в ту ночь
На тот угол она не вернется,
Только новости утром
Один раз вспомнят о Розе.
Такие вещи часто случаются...