Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Jefe De Jefes

Jefe De Jefes

A mí me gustan los corridos
Porque son los hechos reales de nuestro pueblo
Sí, a mí también me gustan
Porque en ellos se canta la pura verdad
Pues ponlos, pues
¡Órale, ahí va!

Soy el jefe de jefes, señores
Me respetan a todos niveles
Ni mi nombre y mi fotografía
Nunca van a mirar en papeles
Porque a mí el periodista me quiere
Y si no, mi amistad se la pierde

Muchos pollos que apenas nacieron
Ya se quieren pelear con el gallo
Si pudieran estar a mi altura
Pues tendrían que pasar muchos años
Y no pienso dejarles el puesto
Donde yo me la paso ordenando

Mi trabajo y valor me ha costado
Manejarlos contactos que tengo
Muchos quieren escalar mi altura
Nomás miro que se van cayendo
Han querido arañar mi corona
Los que intentan, se han ido muriendo

Yo navego debajo del agua
Y también sé volar a la altura
Muchos creen que me busca el gobierno
Otros dicen que es pura mentira
Desde arriba nomás me divierto
Pues me gusta que así se confundan

En las cuentas se lleva una regla
Desde el uno llegar hasta el 100
El que quiera ser hombre derecho
Que se enseñe a mirar su nivel
Sin talento no busques grandeza
Porque nunca la vas a tener

Soy el jefe de jefes, señores
Y decirlo no es por presunción
Muchos grandes me piden favores
Porque saben que soy el mejor
Han buscado la sombra del árbol
Para que no les dé duro el sol

Jefe De Jefes

J’aime les corridos
Parce qu’ils reflètent la réalité de notre peuple
Oui, moi aussi je les aime
Car ils chantent la pure vérité
Alors, joue-les, joue-les
Allez, vas-y !

Je suis le chef des chefs, messieurs
Ils me respectent à tous les niveaux
Ni mon nom, ni ma photo
Ne seront jamais sur des papiers
Parce que les journalistes m’aiment
Et sinon, ils perdent mon amitié

Beaucoup de poulets qui viennent de naître
Déjà veulent se battre avec le coq
S’ils pouvaient être à ma hauteur
Il faudrait qu’ils passent beaucoup d’années
Et je ne pense pas leur laisser la place
Où je passe mon temps à donner des ordres

Mon travail et ma valeur m’ont coûté cher
Gérer les contacts que j’ai
Beaucoup veulent gravir ma hauteur
Je les vois juste tomber
Ils ont voulu griffer ma couronne
Ceux qui ont essayé sont morts

Je navigue sous l’eau
Et je sais aussi voler en altitude
Beaucoup pensent que le gouvernement me recherche
D’autres disent que c’est un mensonge
Je me divertis juste d’en haut
J’aime qu’ils soient confus comme ça

Il y a une règle dans les comptes
Aller de 1 à 100
Celui qui veut être un homme honnête
Qu’il apprenne à regarder son niveau
Sans talent, ne cherche pas la grandeur
Parce que tu ne l’auras jamais

Je suis le chef des chefs, messieurs
Et le dire n’est pas de la prétention
Beaucoup de grands me demandent des faveurs
Parce qu’ils savent que je suis le meilleur
Ils ont cherché l’ombre de l’arbre
Pour que le soleil ne les frappe pas