Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - La Bala (Live At Folsom Prison)

La Bala (Live At Folsom Prison)

Ocho en punto y como siempre, parecía un día normal
Dos hermanos y un destino, una madre y un papá
Siete años tenía el niño, del que les vengo a cantar
Pero voy a regresarme una semana para atrás
Mi hijo el de 18 años, se empezó a descarrilar
Su promedio era muy bajo, grosero con su mamá
Cerraba el cuarto con llave, dizque su privacidad
Pero de armas en mi casa, él ocultaba un arsenal
El jueves de esa semana, le conocí un par de amigos
Portaban otro semblante, no era gente de su tipo
Cosas raras me callaba, con tal yo de ser su amigo
Y por no verlo enojado, le cumplía cualquier capricho
Y ese día fue el final
Que el hijo, el más pequeño, a la escuela iría a estudiar
Los carteles de la mafia cuentas iban a justar
Y con una bala perdida, me destrozaban mi hogar
La sorpresa es fatal
Que mi hijo, el de 18, muy involucrado está
Con la muerte, con las drogas, participa en la crueldad
Y en la muerte de su hermano, fue el autor intelectual
Soy otro en la suma, nada más
Que es víctima del diario, en la corrupta sociedad
Todo sabemos de alguien que hace daño a los demás
Y sus errores yo solía solapar
Y hoy vengo a delatar
Al matón que anda en la calle, forma parte de mi hogar
Uno menos que ande suelto, al mundo le servirá
Si tú conoces, un hijo igual al mío, por favor, ¡denuncia ya!

The Bullet (Live At Folsom Prison)

8 o'clock and like always, it seemed like a normal day
Two brothers and one destiny, a mother and a dad
The boy was seven years old, the one I'm singing about
But I'm going to go back one week
My 18-year-old son started to go off the rails
His grades were very low, he was rude to his mother
He locked his room saying it was his privacy
But in my house, he was hiding his arsenal
On Thursday of that week, I met a couple of his friends
They had a different look about them, they weren't his type
I kept quiet about weird things so I could be his friend
And to avoid seeing him get angry, I would fulfil any whim
And that day was the end
That the son, the youngest, would go to school to study
The cartels' accounts were going to be settled
And with a stray bullet, they destroyed my home
The surprise is fatal
That my son, the 18-year-old, is very involved
With death, with drugs, he partakes in the cruelty
And in his brother's death, he was the mastermind
I'm just another in the sum
That is a victim of the newspaper, in the corrupt society
We all know someone who harms others
And I used to cover up his mistakes
And today I'm here to report
The killer that's on the street, he's part of my home
One less out on the loose, will help the world
If you know, a son like mine, please, report it now!