Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - La Baraja Bendita (Live At Folsom Prison)

La Baraja Bendita (Live At Folsom Prison)

Llevaron a un reo ante el jefe del penal
Y de insano sacrilegio le delato un oficial
Se le acusa, dijo al jefe
De que ayer tarde en la iglesia
Se le sorprendió con una baraja tendida en el piso
Y de jugar en una iglesia
Que es un lugar santo y sagrado
Debe de ser castigado
Al oír la acusación
El juez le dice al penado
Ante tal acusa dime
Que alegas en tu defensa antes de ser sentenciado
Escuche señor mis palabras y de allí juzgue mis actos
En el mucho tiempo que tengo en este penal
No he recibido carta, visita, esperanza ni consuelo alguno
Siempre he deseado dinero para comprar una biblia pero jamás lo he tenido
En cambio mis compañeros juegan, pierden y dilapidan con la baraja
El poco dinero que de sus familiares reciben
Un día, un reo que era llevado gravemente al hospital
Me regalo esta baraja y desde entonces, señor
Se apodero en mí el pensamiento
De hacer de cada carta de la baraja, un pasaje de la biblia
El as, el as me recuerda a Dios Padre
El dos, me recuerdan las sagradas escrituras
Antiguo y nuevo testamento
El tres, me recuerdan a la Santísima Trinidad
Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo
El cuatro, los cuatro evangelios, Mateo, Lucas, Marcos y Juan
El cinco, las cinco yagas de cristo en el calvario
El seis, los días que se llevó nuestro Señor para crear todo lo que en materia poseemos
El siete, el séptimo dia de descanso, después de haber logrado su propósito
El ocho, la circuncisión de Jesucristo, al octavo día de vida
El nueve, los nueve meses de embarazo de nuestra Virgen María
El diez, los diez mandamientos
El once, el número de apóstoles después de la traición y muerte de Judas
El doce, me recuerda a los doce apóstoles
Y este que está representado por un rey
Me confirma que todas las cosas están gobernadas por un solo Dios
Dios hermoso y todo poderoso
Eso es todo lo que tengo que decir en mi defensa
Júzgueme si he faltado
¡Muchísimas gracias!

The Blessed Deck (Live At Folsom Prison)

They brought a prisoner before the warden
And of insane sacrilege, an officer accused him
He is accused, the warden was told
That yesterday afternoon in church
He was caught with a deck of cards spread out on the floor
And to gamble in a church
Which is a holy and sacred place
Must be punished
Upon hearing the accusation
The judge said to the convict
In such an accusation, tell me
What do you say in your defense before being sentenced
Listen to my words, sir, and then judge my actions
In the long time that I have been in this prison
I have not received letter, visit, hope, or any consolation
I have always wished for money to buy a bible but I have never had any
Instead my companions gamble and squander away all the money they receive from their families
With the cards
One day, a prisoner who was being taken seriously ill to the hospital
Gave me this deck of cards and since then, sir
I have been seized with the thought
Of making a passage from the bible of each card in the deck
The ace, the ace reminds me of God the Father
The two, they remind me of the holy scriptures
Old and new testaments
The three, they remind me of the Holy Trinity
God the Father, God the Son and God the Holy Spirit
The four, the four gospels, Matthew, Luke, Mark and John
The five, the five wounds of Christ on Calvary
The six, the days it took our Lord to create everything we have in matter
The seven, the seventh day of rest, after having achieved his purpose
The eight, the circumcision of Jesus Christ on the eighth day of life
The nine, the nine months of pregnancy of our Virgin Mary
The ten, the ten commandments
The eleven, the number of apostles after the betrayal and death of Judas
The twelve, reminds me of the twelve apostles
And this one that is represented by a king
Confirms me that all things are governed by one God
Beautiful and all powerful God
That is all that I have to say in my defense
Judge me if I have failed
Thank you very much!