Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - La Bronco Negra

La Bronco Negra

Hay quien dicen
Y aseguran
Que animas no pueden

Que por alla en sinaloa
Vieron a pedro y a ines
A los que creyeron muertos
Cuando a la gris choco el tren

En una bronco del año
Ya los han visto pasear
Negra y muy bien arreglada
Con placas de michoacan
Preguntan por Pepe "el flaco"
Y por un tal "Taliban"

Pedro experto en el volante
Al peligro no le teme
Lo acompaña Ines su esposa
Valiente y muy linda hembra
Carga siempre un R15
Y pa′ usarlo, no lo piensa

Cuando el choque con el tren
Ellos no iban ya en la gris
Saltaron hacia la orilla
Y asi lograron vivir
Y en la tremenda explosion
Nadie dudo de su fin

Por Sonora y Sinaloa
Por Colima y Michoacan
En Chihuahua y Zacatecas
Buscando ellos siempre van
Pedro, la Ines y la bronco
Cual ira a ser su final

Pedro experto en el volante
Al peligro no le teme
Lo acompaña Ines su esposa
Valiente y muy linda hembra
Carga siempre un R15
Y pa' usarlo, no lo piensa

La Bronco Noire

Il se raconte
Et ils assurent
Que les âmes ne peuvent pas

Que là-bas à Sinaloa
Ils ont vu Pedro et Inès
Ceux qu'on croyait morts
Quand le train a percuté la voiture grise

Dans une Bronco de l'année
On les a déjà vus se balader
Noire et très bien aménagée
Avec des plaques du Michoacan
Ils demandent des nouvelles de Pepe "El Flaco"
Et d'un certain "Taliban"

Pedro, expert au volant
Ne craint pas le danger
Il est accompagné d'Inès, son épouse
Courageuse et très belle femme
Elle porte toujours un R15
Et pour s'en servir, elle n'hésite pas

Lors de la collision avec le train
Ils n'étaient plus dans la voiture grise
Ils ont sauté vers le bord
Et ainsi, ils ont réussi à survivre
Et dans la terrible explosion
Personne n'a douté de leur fin

Dans le Sonora et le Sinaloa
Dans le Colima et le Michoacan
À Chihuahua et à Zacatecas
Ils cherchent toujours
Pedro, Inès et la Bronco
Quelle sera leur fin ?

Pedro, expert au volant
Ne craint pas le danger
Il est accompagné d'Inès, son épouse
Courageuse et très belle femme
Elle porte toujours un R15
Et pour s'en servir, elle n'hésite pas