Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - La Jaula de Oro (Live At Folsom Prison)

Aquí estoy establecido
En los Estados Unidos
Diez años pasaron ya
En que crucé de mojado
Y papeles no he arreglado
Sigo siendo un ilegal
Tengo mi esposa y mis hijos
Que me los traje muy chicos
Y se han olvidado ya
De mi México querido
Del que yo nunca me olvido
Y no puedo regresar
¿De qué me sirve el dinero?
Si estoy como prisionero
Dentro de esta gran nación
Cuando me acuerdo hasta lloro
Y aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión
Escúchame, hijo
¿Te gustaría que regresaramos a vivir a México?
What're you talking about, dad?
I don't wanna go back to Mexico
No way
Mis hijos no hablan conmigo
Otro idioma han aprendido
Y olvidado el español
Piensan como americanos
Niegan que son mexicanos
Aunque tengan mi color
De mi trabajo a mi casa
Yo no sé lo que me pasa
Aunque soy hombre de hogar
Casi no salgo a la calle
Pues tengo miedo que me hallen
Y me pueden deportar
¿De qué me sirve el dinero?
Si estoy como prisionero
Dentro de esta gran nación
Cuando me acuerdo hasta lloro
Y aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión

Здесь я установлен
В США
Десять лет прошло уже
В котором я пересек мокрый
И бумаги я не исправил.
Я все еще нелегал.
У меня есть жена и дети.
Что я принес их очень, ребята
И они уже забыты.
Из моей любимой Мексики
О котором я никогда не забываю.
И я не могу вернуться.
Что толку от денег?
Если я в плену,
В этой великой нации
Когда я вспоминаю, я даже плачу.
И даже если клетка золотая,
Не перестает быть тюрьмой.
Послушай меня, сынок.
Ты хочешь, чтобы мы вернулись жить в Мексику?
О чем ты говоришь, папа?
Я не хочу возвращаться в Мексику.
Нет пути
Мои дети не разговаривают со мной.
Другой язык они выучили
И забыл испанский
Они думают, как американцы.
Они отрицают, что они мексиканцы
Даже если у них есть мой цвет.
От моей работы до моего дома.
Я не знаю, что со мной происходит.
Хотя я человек дома.
Я почти не выхожу на улицу.
Я боюсь, что меня найдут.
И меня могут депортировать.
Что толку от денег?
Если я в плену,
В этой великой нации
Когда я вспоминаю, я даже плачу.
И даже если клетка золотая,
Не перестает быть тюрьмой.