Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - La Manzanita (En Vivo)

La Manzanita (En Vivo)

Y ahora vamos a movernos todos juntos
Vamos a cantarles un tema para ustedes y bailamos todos juntos
Para que todos bailen
Para que todos bailen y nos movamos juntos
Esto que se llama que rica está la manzana
La manzanita para ustedes y dice
Que rica está la manzana (manos arriba) que cuelga de la ramita
Se está cayendo de buena, porque ya está madurita
Que rica está la manzana que cuelga de la ramita
Se está cayendo de buena, porque ya está madurita
Quisiera saber que comes
Porque te pones guerita
Estás como quieres mami
Como quieres mamasita
Porque con esas caderas
Y con esa cinturita
Te estás poniendo de buena, mamasita
Te estás cayendo de buena, mamasita
Eres todo un forro
Tienes un cuerpazo
Eres todo un cromo, un manjar y un agasajo
Eres todo un forro
Tienes un cuerpazo
Eres todo un cromo, un manjar y un agasajo
Y dice
Vamos
Bailando todos
Manzanita
Que rica está la manzana que cuelga de la ramita
Se está cayendo de buena, porque ya está madurita
Que rica está la manzana que cuelga de la ramita
Se está cayendo de buena, porque ya está madurita
Quisiera saber que comes
Porque te pones güerita
Que estás como quieres mami
Como quieres mamasita
Cuando sales a la calle con ese pantaloncito
A todos nos pones locos tu meneito
A todos nos pones locos tu meneito
Eres todo un forro
Tienes un cuerpazo
Eres todo un cromo, un manjar y un agasajo
Eres todo un forro
Tienes un cuerpazo
Eres todo un cromo, un mangar y un agasajo
Que rica está la manzana
Que rica está la manzana
Que rica está la manzana
Que rica está la manzana
Vamos que se vea
A ver, a ver, a ver esas manos arriba
Todo el estadio (vamos todos, allá arriba también)
A ver queremos ver
México, vamos a ver y dice así, todos juntos (a ver, a ver, a ver acá)
Y acá atrás también, a ver esas manos arriba
Que rica está la manzana que cuelga de la ramita
Se está cayendo de buena, porque ya está madurita
Que rica está la manzana que cuelga de la ramita
Se está cayendo de buena, porque ya está madurita
Que rica está la manzana que cuelga de la ramita
Se está cayendo de buena, porque ya está madurita
Que rica está la manzana
Que rica está la manzana
Que rica está la manzana
Que rica está la manzana
Un gran amigo nuestro que queremos mucho
De años, de años nuestra amistad
De muchos años
La sorpresa para ustedes (desde nuestros inicios), y dice
Dice así, aquí está esto que dice

La Manzanita (En Vivo)

Et maintenant, allons tous bouger ensemble
Chantons une chanson pour vous et dansons tous ensemble
Pour que tout le monde danse
Pour que tout le monde danse et que nous bougions ensemble
Ce qu'on appelle « la pomme, comme elle est délicieuse »
La petite pomme pour vous et elle dit
« Comme la pomme est délicieuse (les mains en l'air) » qui pend à la branche
Elle est belle et juteuse, parce qu'elle est mûre
Comme la pomme est délicieuse qui pend à la branche
Elle est belle et juteuse, parce qu'elle est mûre
J'aimerais savoir ce que tu manges
Parce que tu deviens si belle
Tu es comme tu veux, ma chérie
Comme tu veux, ma petite chérie
Parce qu'avec ces hanches
Et avec cette taille fine
Tu deviens si belle, ma petite chérie
Tu deviens si belle, ma petite chérie
Tu es tout un délice
Tu as un corps magnifique
Tu es tout un plaisir, un délice et un cadeau
Tu es tout un délice
Tu as un corps magnifique
Tu es tout un plaisir, un délice et un cadeau
Et elle dit
Allez
Tous en dansant
Petite pomme
Comme la pomme est délicieuse qui pend à la branche
Elle est belle et juteuse, parce qu'elle est mûre
Comme la pomme est délicieuse qui pend à la branche
Elle est belle et juteuse, parce qu'elle est mûre
J'aimerais savoir ce que tu manges
Parce que tu deviens si belle
Que tu es comme tu veux, ma chérie
Comme tu veux, ma petite chérie
Lorsque tu sors dans la rue avec ce petit pantalon
Tu rends tout le monde fou avec tes mouvements
Tu rends tout le monde fou avec tes mouvements
Tu es tout un délice
Tu as un corps magnifique
Tu es tout un plaisir, un délice et un cadeau
Tu es tout un délice
Tu as un corps magnifique
Tu es tout un plaisir, un délice et un cadeau
Comme la pomme est délicieuse
Comme la pomme est délicieuse
Comme la pomme est délicieuse
Comme la pomme est délicieuse
Allez, montrez-nous
Allez, allez, allez, les mains en l'air
Tout le stade (allez tous, ceux du haut aussi)
Allez, on veut voir
Mexique, allons-y, et elle dit comme ça, tous ensemble (allez, allez, allez, ici)
Et ceux d'en arrière aussi, les mains en l'air
Comme la pomme est délicieuse qui pend à la branche
Elle est belle et juteuse, parce qu'elle est mûre
Comme la pomme est délicieuse qui pend à la branche
Elle est belle et juteuse, parce qu'elle est mûre
Comme la pomme est délicieuse qui pend à la branche
Elle est belle et juteuse, parce qu'elle est mûre
Comme la pomme est délicieuse
Comme la pomme est délicieuse
Comme la pomme est délicieuse
Comme la pomme est délicieuse
Un grand ami à nous que nous aimons beaucoup
Depuis des années, depuis des années, notre amitié
Depuis de nombreuses années
La surprise pour vous (depuis nos débuts), et elle dit
Elle dit comme ça, voici ce qu'elle dit