La Moneda - Los Tigres del Norte перевод на французский

La Moneda

Habia pensado marcharme
Nomas por no molestarte
Pero me puse hacer cuentas
Y e decidido quedarme
Si es cierto que tanto me odias
Tu tambien puedes largarte
A la moneda en el aire
No le puedes ver el sello
Porque es la ley de la vida
Tiene que bajar del cielo
Y aunque sea de oro maziso
Tiene que besar el suelo
Porque aqui nomas te vaz
Yo nunca me vuelvo atras
Ya aprendia ligar algun
En los amores
Porque aqui nomas te vaz
Yo nunca me vuelvo atras
Ya no tendras mas amor
Ni tendras flores
A la moneda...
(Se repite)

La Moneda

J'avais pensé partir
Juste pour ne pas te déranger
Mais je me suis mis à faire des calculs
Et j'ai décidé de rester
S'il est vrai que tu me détestes tellement
Tu peux aussi partir
La monnaie en l'air
Tu ne peux pas voir le sceau
Parce que c'est la loi de la vie
Il doit descendre du ciel
Et même s'il est en or massif
Il doit embrasser le sol
Parce qu'ici tu pars
Je ne reviens jamais en arrière
J'ai appris à m'accrocher à
Dans l'amour
Parce qu'ici tu pars
Je ne reviens jamais en arrière
Tu n'auras plus d'amour
Et tu n'auras pas de fleurs
La monnaie...
(Se répète)