Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) [Live At Folsom Prison]

La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) [Live At Folsom Prison]

Cuando era niño, mi madre me decía
Hijo, no juegues con las armas, y me dio su bendición
El tren viene llegando, ya lo puedo escuchar
No sé desde cuando, he visto el sol brillar
Porque sigo atrapado, viendo la vida pasar en la prisión
Avanzan los años y el tren sigue su marcha a San Antón
Cuando era un chiquillo, mi madre me decía
Las armas, hijo mío, no las quiero para ti
Pero le disparé a un hombre en Reno, para verlo morir
Y el sonido del disparo en mi cabeza, todavía sigue aquí
Hoy pienso en esa gente, que va en ese vagón
Gastando su dinero en lujo y diversión
Y esto es lo que me tortura, saber que siguen su rumbo mientras yo
Sigo en la prisión de Folsom sin siquiera, ver el sol
Aquí voy terminando, con gran desilusión
Yo sé que no hay espacio para mí, en ese vagón
Porque, ya tengo asumido que jamás voy a salir de esta prisión
Y ese triste silbido nunca lo olvidaré, nunca lo olvidaré
Nunca lo olvidaré

Folsom Prison Blues [Live at Folsom Prison]

When I was a little boy, my momma told me son
Always be a good boy, don't you ever play with guns
The train is carrying me, I hear the engine, hear the bell
I've been working on the railroad, all the live long day
I've been thinking about all the things we could be doing, baby
The train is rumbling down the tracks, a-headin' for San Antone
When I was a young man, my momma told me son
Never get you no gun, don't you ever play with guns
Well I shot a man in Reno just to watch him die
When I hear that whistle blowing, I hang my head and cry
I bet there's men inside this train that has never seen the sun
Spending all their money, they just riding for fun
And I know I'm one of them, can't get away from this town
I'm stuck in Folsom Prison, baby, till the day I die
I'll be here for years, but I won't forget that train
I'll remember every whistle blow, every click and clack
And that lonesome lonesome whistle, it haunts me all the time
Yea, that lonesome lonesome whistle, it haunts me all the time
It haunts me all the time