Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - La Prisión de Folsom (Folsom Prison Blues) [Live At Folsom Prison]
Cuando
era
niño,
mi
madre
me
decía
Когда
я
был
ребенком,
моя
мама
говорила
мне,
Hijo,
no
juegues
con
las
armas,
y
me
dio
su
bendición
Сынок,
не
играй
с
оружием,
и
он
дал
мне
Свое
благословение.
El
tren
viene
llegando,
ya
lo
puedo
escuchar
Поезд
идет,
я
слышу
его.
No
sé
desde
cuando,
he
visto
el
sol
brillar
Я
не
знаю,
с
каких
пор
я
видел,
как
солнце
светит.
Porque
sigo
atrapado,
viendo
la
vida
pasar
en
la
prisión
Потому
что
я
все
еще
в
ловушке,
наблюдая,
как
жизнь
проходит
в
тюрьме.
Avanzan
los
años
y
el
tren
sigue
su
marcha
a
San
Antón
Годы
идут
вперед,
и
поезд
идет
своим
маршем
в
Сан-Антон
Cuando
era
un
chiquillo,
mi
madre
me
decía
Когда
я
был
маленьким,
моя
мама
говорила
мне,
Las
armas,
hijo
mío,
no
las
quiero
para
ti
Оружие,
сын
мой,
я
не
хочу
его
для
тебя.
Pero
le
disparé
a
un
hombre
en
Reno,
para
verlo
morir
Но
я
застрелил
человека
в
Рино,
чтобы
увидеть,
как
он
умирает.
Y
el
sonido
del
disparo
en
mi
cabeza,
todavía
sigue
aquí
И
звук
выстрела
в
моей
голове
все
еще
здесь.
Hoy
pienso
en
esa
gente,
que
va
en
ese
vagón
Сегодня
я
думаю
о
тех
людях,
которые
едут
в
этом
вагоне.
Gastando
su
dinero
en
lujo
y
diversión
Тратя
свои
деньги
на
роскошь
и
веселье
Y
esto
es
lo
que
me
tortura,
saber
que
siguen
su
rumbo
mientras
yo
И
это
то,
что
мучает
меня,
зная,
что
они
следуют
своему
курсу,
пока
я
Sigo
en
la
prisión
de
Folsom
sin
siquiera,
ver
el
sol
Я
все
еще
в
тюрьме
Фолсом,
даже
не
видя
солнца.
Aquí
voy
terminando,
con
gran
desilusión
Здесь
я
заканчиваю,
с
большим
разочарованием
Yo
sé
que
no
hay
espacio
para
mí,
en
ese
vagón
Я
знаю,
что
в
этом
вагоне
нет
места
для
меня.
Porque,
ya
tengo
asumido
que
jamás
voy
a
salir
de
esta
prisión
Потому
что
я
уже
понял,
что
никогда
не
выйду
из
этой
тюрьмы.
Y
ese
triste
silbido
nunca
lo
olvidaré,
nunca
lo
olvidaré
И
этот
печальный
свист
я
никогда
не
забуду,
никогда
не
забуду.
Nunca
lo
olvidaré
Я
никогда
не
забуду
этого.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John R. Cash
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.