Текст и перевод песни Los Tigres Del Norte - La Venganza

La Venganza

Hoy no le tengo miedo a que te vayas
Me importa poco lo que digas, lo que hagas
Total ya te pasaste de la raya
Y, la verdad, ya lo entendí, no vales nada

No pongas cara de que no esperabas
Que en lugar de hacerte un drama
Me retuerza a carcajadas
Ya ves que si cayó en terreno fértil
La indiferencia que sembraste en mí

Y llorarás, lo sé (ay, ay, ay, ay)
Por no volverme a ver (ay, ay, ay, ay)
Y será tu castigo
Que de mí no vuelvas a saber

¿Y qué va a ser de ti? (Ay, ay, ay, ay)
Si nada eres sin mí (ay, ay, ay, ay)
La venganza llega
Tarde pero llega, y ya llegó por ti

Te juro que ya ni me acordaba
Que con el tiempo mi rencor se había dormido
La vida es justa y su factura es clara
Y aquí se paga cada error que has cometido

No pongas cara de que no esperabas
Que en lugar de hacerte un drama
Hoy me ría, pero a gritos
Ya ves que todo tiene su momento
Llegó la hora de dejarte ir

Y llorarás, lo sé (ay, ay, ay, ay)
Por no volverme a ver (ay, ay, ay, ay)
Y será tu castigo
Que de mí no vuelvas a saber

¿Y qué va a ser de ti? (Ay, ay, ay, ay)
Si nada eres sin mí (ay, ay, ay, ay)
La venganza llega
Tarde pero llega, y ya llegó por ti

La venganza llega
Tarde pero llega, y hoy me toca a mí

Месть

Сегодня я не боюсь, что ты уйдешь
Мне безразлично, что ты скажешь, что сделаешь
В конце концов, ты перешла черту
И, правда, я понял, ты ничего не стоишь

Не делай вид, что ты этого не ожидала
Что вместо того, чтобы устроить драму
Я корчусь от смеха
Видишь, как упало на благодатную почву
Безразличие, которое ты посеяла во мне

И ты будешь плакать, я знаю (ай, ай, ай, ай)
Потому что больше меня не увидишь (ай, ай, ай, ай)
И это будет твоим наказанием
Что обо мне ты больше не услышишь

И что будет с тобой? (Ай, ай, ай, ай)
Если ты ничто без меня (ай, ай, ай, ай)
Месть приходит
Поздно, но приходит, и она уже пришла за тобой

Клянусь, я уже и не помнил
Что со временем моя обида уснула
Жизнь справедлива, и ее счет ясен
И здесь платят за каждую ошибку, которую ты совершила

Не делай вид, что ты этого не ожидала
Что вместо того, чтобы устроить драму
Сегодня я смеюсь, но во весь голос
Видишь, у всего есть свое время
Пришло время отпустить тебя

И ты будешь плакать, я знаю (ай, ай, ай, ай)
Потому что больше меня не увидишь (ай, ай, ай, ай)
И это будет твоим наказанием
Что обо мне ты больше не услышишь

И что будет с тобой? (Ай, ай, ай, ай)
Если ты ничто без меня (ай, ай, ай, ай)
Месть приходит
Поздно, но приходит, и она уже пришла за тобой

Месть приходит
Поздно, но приходит, и сегодня она на моей стороне