Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - La Camioneta Gris

La Camioneta Gris

Una camioneta gris
Con placas de California
La traían bien arreglada
Pedro Márquez y su novia
Muchos dólares llevaban
Para cambiarlos por droga

Traía llantas de carrera
Con sus rines bien cromados
Motor grande y arreglado
Pedro se sentía seguro
No hay federal de caminos
Que me alcance, te lo juro

Su destino era Acapulco
Así lo tenían planeado
Disfrutar luna de miel
Y el regreso aprovecharlo
Con cien kilos de la fina
Que en la gris habían clavado

¡Ja, ja, ja, ja!
Sinaloa

De regreso en Sinaloa
Pedro le dice a la Inés
"Voy viendo que alguien nos sigue
Ya sabes lo que hay que hacer
Saca pues tú metralleta
Y hazlos desaparecer"

En Sonora los rodearon
Diez carros de federales
Le dice la Inés a Pedro
"No permitas nos atrapen
Vuela por encima de ellos
No es la primer vez que lo haces"

Por bocinas les gritaban, (¡esa camioneta gris!)
Helicópteros alerta, (¡deténganse, deténganse o disparamos!)
Los tenemos bien rodeados (¡esa camioneta gris, vamos a disparar!)
Es mejor que se detengan
De pronto un tren que cruzaba
Acabo con la pareja

La Camioneta Gris

Une camionnette grise
Avec des plaques de Californie
Elle était bien préparée
Pedro Márquez et sa petite amie
Ils avaient beaucoup d'argent
Pour les échanger contre de la drogue

Elle avait des pneus de course
Avec ses jantes bien chromées
Gros moteur et bien réparé
Pedro se sentait en sécurité
Il n'y a pas de flics de la route
Qui pourrait me rattraper, je te le jure

Sa destination était Acapulco
Ils l'avaient planifié ainsi
Profiter de leur lune de miel
Et profiter du retour
Avec cent kilos de la bonne
Qu'ils avaient cachés dans la grise

!Ja, ja, ja, ja!
Sinaloa

De retour à Sinaloa
Pedro dit à Inés
"Je vois que quelqu'un nous suit
Tu sais ce qu'il faut faire
Sors ta mitraillette
Et fais-les disparaître"

En Sonora, ils ont été encerclés
Dix voitures de flics
Inés dit à Pedro
"Ne laisse pas qu'ils nous attrapent
Vole au-dessus d'eux
Ce n'est pas la première fois que tu le fais"

Par les klaxons, ils criaient, (cette camionnette grise!)
Hélicoptères en alerte, (arrêtez-vous, arrêtez-vous ou nous tirons!)
Nous les avons bien encerclés (cette camionnette grise, nous allons tirer!)
Il vaut mieux que vous vous arrêtiez
Soudain, un train qui traversait
A mis fin au couple