La Inflacion - Los Tigres del Norte перевод на французский

La Inflacion

A ver si ahora con el cambio compadre
Pues se arregla la inflacion
Voy a reunir a todititos mis amigos
Asi entre todos nos podemos defender
Ya no ganamos pa taparnos el ombligo mucho menos
Para un vino no se que vamos a hacer
Mi hermano pancho ya mejor se va pa′l
Rancho porque aqui ya tiene un sancho
Y no lo puede mantener.
Para ir al cine tiene cinco chilpayates
Mejor te quedas en tu casa a descansar
Por que te cobran como si fuera un rescate
Y despues ni cacahuates les vas a poder comprar
No se te ocurra invitarles unos tacos
Por que mueres de un infarto a la hora de pagar.
Si por desgracia te pegara una jaqueca
Y de emergencia te llevan al hospital
Mejor te pegas un balazo en la cabeza
Es mejor que ver la cuenta que les tienes que pagar
Yo te lo juro te lo digo sin mentiras y en
El resto de tu vida no te la vas a acabar
Es la inflacion si si es la inflacion no no
Mi abuelo nunca se quejó de la inflacion
Es la inflacion si si es la inflacion no no
Solo nos falta un par de cuernos mmm de pilon
*Y cuando te casas lupe*
Que Dios te guarde si te toca ser padrino
De alguna boda o un chamaco bautizar
Por que te piden que cooperes
Con el vino el salon y la comida
Y un conjunto regular, y eso no es
Nada por que falta la madrina
Que quiere una limusina para
No quedar tan mal
Si tus parientes te llegaran de visita
No les demuestres que los quieres de
Verdad, por que se quedan todo el año
Y no se agüitan y tus hijos sin
Cobija hechos bola en el sofá,
Nunca preguntan que si pueden
Ir al baño se meten como rebaño
Y ahi empiezan a ca... ntar.
Si tu acostumbras a hacer fientas en tu casa
Pon unos guardias aunque sea
De vecindad que no te pase
Lo que le paso a mi hermana que le robaron
La cama, el reloj, y el celular a mi
Cuñado algo le paso a su nano hoy
Camina muy extraño por que no hay
Seguridad.
Es la inflacion si si es la inflacion no no
Mi abuelo nunca se quejó de la inflacion
Es la inflacion si si es la inflacion no no
Solo nos falta un par de cuernos mmm de pilon
*Bailando y cantando compadre
Se nos olvida la inflacion*

L'inflation

Disons, ma chère amie, qu'avec ce changement
L'inflation va s'arranger
Je vais rassembler tous mes amis
Pour que nous puissions nous défendre ensemble
Nous ne gagnons plus assez pour nous remplir l'estomac, et encore moins
Pour nous offrir un verre de vin
Mon frère Pancho va retourner au
Ranch parce qu'ici, il est devenu un casanier
Et il ne peut plus le supporter.
Pour aller au cinéma, il a cinq billets
Autant rester chez toi et te reposer
Parce qu'ils te font payer comme si c'était une rançon
Et après, tu ne pourras même pas t'acheter des cacahuètes
Ne pense même pas à leur offrir des tacos
Parce que tu risques une crise cardiaque au moment de payer.
Si par malheur, tu as une migraine
Et qu'on t'emmène en urgence à l'hôpital
Autant te tirer une balle dans la tête
C'est mieux que de voir la facture que tu dois payer
Je te le jure, je te le dis sans mentir, et
Tu vas mettre le reste de ta vie à la rembourser
C'est l'inflation, oui, c'est l'inflation, non
Mon grand-père ne s'est jamais plaint de l'inflation
C'est l'inflation, oui, c'est l'inflation, non
Il ne nous manque plus qu'une paire de cornes au front
*Et quand tu te marieras, ma chérie*
Que Dieu te protège si tu dois être le parrain
D'un mariage ou d'un baptême
Parce qu'ils te demandent de participer
Au vin, à la salle et au repas
Et un groupe ordinaire, et ce n'est
Rien parce qu'il manque la marraine
Qui veut une limousine pour
Ne pas faire honte
Si ta famille te rend visite
Ne leur montre pas que tu les aimes
Parce qu'ils resteront toute l'année
Et ne se gêneront pas et tes enfants sans
Couverture, serrés en boule sur le canapé,
Ils ne demandent jamais s'ils peuvent
Aller aux toilettes, ils s'y précipitent comme un troupeau
Et là, ils commencent à cha... nter.
Si tu as l'habitude de faire la fête chez toi
Engage des gardes, même
Du voisinage, pour que tu ne subisses pas
Ce qui est arrivé à ma sœur qui s'est fait voler
Le lit, la montre et le portable, à mon
Beau-frère, il est arrivé quelque chose à son petit, aujourd'hui,
Il marche bizarrement parce qu'il n'y a
Pas de sécurité.
C'est l'inflation, oui, c'est l'inflation, non
Mon grand-père ne s'est jamais plaint de l'inflation
C'est l'inflation, oui, c'est l'inflation, non
Il ne nous manque plus qu'une paire de cornes au front
*En dansant et en chantant, mon ami
On oublie l'inflation*