La Parra - Los Tigres del Norte перевод на французский

La Parra

Felices noches que te soñaba
Cuando en tus brazos yo me dormía
Pero con otro tú me engañabas
Y yo inocente te lo creía
Y desde entonces me ve la gente
Que tomo vino hasta emborracharme
Tomo cerveza, tomo aguardiente
De sentimiento quisiera ahogarme
Sembré una parra y nació una higuera
Y de esa higuera, nació una guía
Y de esa guía, nació un letrero
Que dibujaba la vida mía
Y desde entonces me ve la gente
Que tomo vino hasta embriagarme
Tomo cerveza, tomo aguardiente
Tomo charanda del mero fuerte
Ya me despido de mis amigos
De la parranda yo me separo
Nunca se crean de las mujeres
Que su cariño nos cuesta caro

La Parra

Je me souviens des nuits heureuses où je te rêvais
Alors que je m’endormais dans tes bras
Mais tu me trompais avec un autre
Et j’étais naïf et je le croyais
Et depuis lors, les gens me voient
Boire du vin jusqu’à m’enivrer
Je bois de la bière, je bois de l’eau-de-vie
Je voudrais me noyer dans le chagrin
J’ai planté une vigne et une figue a poussé
Et de cette figue, un guide est né
Et de ce guide, un panneau est né
Qui dépeignait ma vie
Et depuis lors, les gens me voient
Boire du vin jusqu’à me saouler
Je bois de la bière, je bois de l’eau-de-vie
Je bois du rhum fort
Je dis au revoir à mes amis
Je me retire de la fête
Ne croyez jamais les femmes
Leur affection nous coûte cher