La Ultima Copa - Los Tigres del Norte перевод на русский

La Ultima Copa

Una copa de vino he servido
Sin rencores ni resentimientos
Terminando esta copa te olvido
Y te borro de mi pensamiento
Nada ofresco porque nada pido
Con un solo trago se acaba lo nuestro
No me guardes rencor ni yo lo hago
No pensemos en mira y mormura
Con la misma moneda te pago
Fue lo nuestro una siemple aventura
Que termina lo mismo que un trago
Y que un solo instante sus sabor nos dura
No diré lo que fuiste en mi vida
No hablaré de tu amor para nada
Si preguntan diré una mentira
No diré que fuiste la mujer soñada
Esta copa será tu recuerdo
Y esta copa de un trago se acaba
No me guardes rencor ni yo lo hago
No pensemos en mira y mormura
Con la misma moneda te pago
Fue lo nuestro una siemple aventura
Que termina lo mismo que un trago
Y que un solo instante sus sabor nos dura
No diré lo que fuiste en mi vida
No hablaré de tu amor para nada
Si preguntan diré una mentira
No diré que fuiste la mujer soñada
Esta copa será tu recuerdo
Y esta copa de un trago se acaba

Последний бокал

Я налил бокал вина
Без злобы и обид.
Допив его, я забуду тебя
И сотру из памяти.
Ничего не предлагаю, потому что ничего не прошу.
Одним глотком всё наше закончится.
Не держи на меня зла, да и я не держу.
Не будем думать о пересудах.
Плачу тебе той же монетой.
Наше было просто приключением,
Которое заканчивается так же, как глоток вина,
И вкус которого длится лишь мгновение.
Не скажу, кем ты была в моей жизни.
Не буду говорить о твоей любви.
Если спросят, солгу.
Не скажу, что ты была женщиной моей мечты.
Этот бокал будет твоим воспоминанием,
И этот бокал опустеет одним глотком.
Не держи на меня зла, да и я не держу.
Не будем думать о пересудах.
Плачу тебе той же монетой.
Наше было просто приключением,
Которое заканчивается так же, как глоток вина,
И вкус которого длится лишь мгновение.
Не скажу, кем ты была в моей жизни.
Не буду говорить о твоей любви.
Если спросят, солгу.
Не скажу, что ты была женщиной моей мечты.
Этот бокал будет твоим воспоминанием,
И этот бокал опустеет одним глотком.