Lo Tomas O Lo Tiras - Los Tigres del Norte перевод на русский

Lo Tomas O Lo Tiras

Esto se ha vuelto
Una horrible situacion
Donde lo nuestro
Sigue siendo la noticia
Todos los diarios hoy
Critican nuestro amor
Dicen que todo siempre
Ha sido una mentira
Quien en la vida con un
Dedo tapa el sol
Dejemos ya de estar
Fingiendo cada dia
Hemos actuado siempre
Atras de un telon
Donde la escena tu
Mas querido describirla
Si tu bien sabes que
Este guion es de los dos
Porque demonios
Ahora se te olvida
Mas desde hoy yo sere tu
Productor asi es
Que dime si lo
Tamas o lo tiras
Pues se ha abierto
El escenario basta
Ya de tanto teatro
Todo mundo de ha
Enterado de tantos años
De comedia de que sirve
Estar haciendo el papel
De enamorados si lo
Nuestro es un fracaso
Terminemos la novela
O lo tomas o lo tiras
El papel que te ha tocado
Otra acriz puede ocupar
Facialmente tu lugar
O lo tomas o lo tiras
O mañana en las noticias
Miraras nuestro final.

Берешь Или Бросаешь

Это превратилось
В ужасную ситуацию,
Где наши отношения
По-прежнему остаются новостью.
Все газеты сегодня
Критикуют нашу любовь,
Говорят, что все всегда
Было ложью.
Кто в жизни одним
Пальцем закроет солнце?
Давай уже перестанем
Притворяться каждый день.
Мы всегда играли
За кулисами,
Где сцену ты,
Моя дорогая, описывала.
Если ты хорошо знаешь, что
Этот сценарий наш общий,
Почему, черт возьми,
Теперь ты забываешь?
С сегодняшнего дня я буду твоим
Продюсером, так что
Скажи мне, берешь
Или бросаешь?
Ведь сцена открыта,
Хватит уже
Этого театра.
Все уже знают
О стольких годах
Комедии. Какой смысл
Играть роль
Влюбленных, если наши отношения
— провал?
Давай закончим эту мелодраму.
Берешь или бросаешь?
Роль, которая тебе досталась,
Может занять другая актриса,
Легко заменив тебя.
Берешь или бросаешь?
Или завтра в новостях
Увидишь наш финал.