Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Los Tres Amigos

Los Tres Amigos

Cantaremos un corrido
De tres amigos sinceros
Que se miran como hermanos
Porque ellos lo han demostrado
En la frontera les temen
Y siempre andan bien armados
Carlos dice: "no lo niego
Me gusta ser pistolero
Me gustan mucho las hembras"
De Miguel, siempre se ha dicho
Ese hombre es como una fiera
Pedro, muere dondequiera
Miguel, es hombre que viene
Del mérito Michoacán
Carlos, radica en Laredo
Es hombre a carta cabal
Pedro, nacido en Reynosa
Nunca se sabe rajar
Una vez los persiguieron
Llevaban un contrabando
Con parque y armas de fuego
Metidos estamos todos
Hay que seguir adelante
Nunca hemos tenido miedo
Ya llegando a la garita
Carlos, le dice a Miguel
Presiento es una celada.
Y es de ese chino maldito
Salte fuera del camino
Nos daremos la escapada
El jefe de policía
Grita a los grandes amigos
"¡Ríndanse ya traficantes!
¡Manos arriba al salir!
Que les doy 30 segundos
Por si es que quieren vivir"
Carlos, ya desesperado
Grita a los grandes amigos
No vamos a ir a prisión
Carlos, jala la espoleta
Y al activar la granada
Se provoca la explosión
Así termina el corrido
De estos tres grandes amigos
Que fueron muy conocidos
Y respetados también
Sus nombres nunca lo olviden
Pedro, Carlos y Miguel

Три друга

Спою я вам балладу,
О трёх друзьях искренних,
Что как братья друг к другу,
Ведь не раз доказали,
На границе их боятся,
Всегда при оружии.
Карлос говорит: "Не скрою,
Мне нравится быть стрелком,
И женщин люблю я очень".
Про Мигеля все твердили,
Что он словно дикий зверь.
Педро, готов умереть где угодно.
Мигель родом из штата,
Мичоакан, доблестный.
Карлос живёт в Ларедо,
Человек он слова.
Педро родился в Рейносе,
Никогда не отступит.
Однажды их преследовали,
Везли контрабанду,
С оружием и патронами.
Мы все в этом замешаны,
Надо идти вперёд,
Никогда не боялись.
Подъезжая к границе,
Карлос говорит Мигелю:
"Чувствую, это засада,
Этого китайца проклятого.
Сверни с дороги,
Сделаем рывок, уйдём".
Шеф полиции кричит,
Трём верным друзьям:
"Сдавайтесь, контрабандисты!
Руки вверх, выходя!
Даю вам тридцать секунд,
Если хотите жить!"
Карлос, в отчаянии,
Кричит своим друзьям:
"Мы не пойдём в тюрьму!"
Выдергивает чеку,
И взрывает гранату,
Происходит взрыв.
Так заканчивается баллада,
О трёх верных друзьях,
Что были известны,
И уважаемы тоже.
Их имена не забывайте,
Педро, Карлос и Мигель.