Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Mi Distrito Federal

Mi Distrito Federal

Con el corazón herido
México lindo y querido
Aquí te vengo a cantar
Que mi voz se lleve el viento
Como un sentido lamento
Llegue hasta tu capital
Celosa de tu grandeza
La madre naturaleza
Te ha querido doblegar
Pero Dios no lo ha querido
Solamente has sido herido
Pero no es de gravedad
19 de septiembre
Nunca se podrá olvidar
Ha llenado para siempre
De luto nuestra ciudad
Unidos en sentimiento
Con los que hoy llorando están
Aremos un monumento
De esta gran
Tenochtitlán
El destino te ha hecho daño
Dos veces en un mismo año
Te hizo sangre derramar
Pero solo ha conseguido
Ver tus hijos mas unidos
En una fraternidad
Los latinoamericanos
Nos sentimos como hermanos
Contra de
La adversidad
Y aunque de la patria ausente
Se saben hacer presente
Cuando hay la necesidad
Será el escombro
El cimiento de otra
Mas linda ciudad
Será la sangre el cemento
Que paredes unirá
Como el águila su vuelo
Otra vez levantara
Con sus torres hasta el cielo
Mi distrito federal.

Мой Федеральный округ

С разбитым сердцем,
Моя прекрасная и любимая Мексика,
Я пришел сюда петь тебе,
Пусть мой голос разнесет ветер,
Как скорбный плач,
До самой твоей столицы.
Ревнуя к твоему величию,
Мать-природа
Хотела тебя сломить.
Но Бог не позволил,
Ты была только ранена,
Но не смертельно.
19 сентября
Никогда не будет забыто.
Оно навсегда погрузило
В траур наш город.
Объединившись в чувствах
С теми, кто сегодня плачет,
Мы воздвигнем памятник
Этой великой
Теночтитлан.
Судьба причинила тебе боль
Дважды за один год,
Заставила тебя пролить кровь.
Но она лишь добилась того,
Что твои дети стали еще более сплоченными
В братстве.
Мы, латиноамериканцы,
Чувствуем себя братьями
Перед лицом
Несчастья.
И даже находясь вдали от родины,
Мы приходим на помощь,
Когда есть необходимость.
Обломки станут
Фундаментом нового,
Еще более прекрасного города.
Кровь станет цементом,
Который соединит стены.
Как орел взмахнет крыльями,
Вновь поднимется,
Своими башнями до небес,
Мой Федеральный округ.