Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Mi Soldado

Mi Soldado

Lo adore en las sentrañas de su madre...
En mis brazos lo enseñaba a desifrar
Le enseñe cada salida
El respeto por la vida
Pero otros me lo entrenan pa matar.

Ya no juega a los soldados en mi casa
Ahora vive en una base militar
Es un hombre de combate
Un experto en el rescate
Y quien sabe si lo volvere a abrazar.

Cuantas guerras se han peleado
Cuántos heroes derrumbados
Por los hombres el poder y la amvision.

Cuantos heroes han quedado
Con el corazón tatuado
Mutilados por las bombas y el cañon...

(No llores padre me dijo.que me vas hacer llorar
Mi patria ha sido atacada y por ella voy a pelear
Le di un abrazo apretado dije adios a mi soldado
Y m escondi pa llorar.)

(No quise manchar con llanto su traje de militar
Si dios entrego a su hijo como eterno sacrificio
Por el pecador mortal. como iba a negar al mio
Aunque me muera vacío si no lo vuelvo a abrazar.)

Yo le canto a los soldados de la tierra
Los que empuñan la bandera con honor
Ahi va lo que mas quiero... mi chiquillo peleonero
Defendiendo a su patria con valor.

Cuantas guerras se han peleado.
Cuantos heroes derrumbados
Por los hombres el poder y la amvision.

Cuantos heroes han quedado
Con el corazon tatuado
Mutilados por las bombas y el cañon...

My Soldier

I adored him in the entrails of his mother...
In my arms I taught him to decipher
I taught him every exit
The respect for life
But others train him to kill.

He no longer plays soldiers in my house
Now he lives on a military base
He is a combat man
A rescue expert
And who knows if I will ever hug him again.

How many wars have been fought
How many heroes have fallen
For men's power and ambition.

How many heroes have been left behind
With their hearts tattooed
Mutilated by bombs and cannon fire...

(Don't cry, Father, he said. You're going to make me cry)
My country has been attacked, and for her I will fight
I gave him a tight hug, said goodbye to my soldier
And I hid to cry.)

(I didn't want to stain his military uniform with my tears
If God gave up his son as an eternal sacrifice
For the mortal sinner. how could I deny mine
Even if I die empty if I never hold him again.)

I sing to the soldiers of the earth
Those who carry the flag with honor
There goes what I love most... my young, feisty boy
Defending his homeland with courage.

How many wars have been fought.
How many heroes have fallen
For men's power and ambition.

How many heroes have been left behind
With their hearts tattooed
Mutilated by bombs and cannon fire...