Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Mi Soldado

Mi Soldado

Lo adore en las sentrañas de su madre...
En mis brazos lo enseñaba a desifrar
Le enseñe cada salida
El respeto por la vida
Pero otros me lo entrenan pa matar.

Ya no juega a los soldados en mi casa
Ahora vive en una base militar
Es un hombre de combate
Un experto en el rescate
Y quien sabe si lo volvere a abrazar.

Cuantas guerras se han peleado
Cuántos heroes derrumbados
Por los hombres el poder y la amvision.

Cuantos heroes han quedado
Con el corazón tatuado
Mutilados por las bombas y el cañon...

(No llores padre me dijo.que me vas hacer llorar
Mi patria ha sido atacada y por ella voy a pelear
Le di un abrazo apretado dije adios a mi soldado
Y m escondi pa llorar.)

(No quise manchar con llanto su traje de militar
Si dios entrego a su hijo como eterno sacrificio
Por el pecador mortal. como iba a negar al mio
Aunque me muera vacío si no lo vuelvo a abrazar.)

Yo le canto a los soldados de la tierra
Los que empuñan la bandera con honor
Ahi va lo que mas quiero... mi chiquillo peleonero
Defendiendo a su patria con valor.

Cuantas guerras se han peleado.
Cuantos heroes derrumbados
Por los hombres el poder y la amvision.

Cuantos heroes han quedado
Con el corazon tatuado
Mutilados por las bombas y el cañon...

Мой солдат

Я любил его в утробе матери...
На своих руках я учил его понимать
Я показал ему каждый выход
Уважение к жизни
Но другие дрессируют его убивать.

Он больше не играет в солдатики у меня дома
Теперь он живет на военной базе
Он боец
Эксперт по спасению
И кто знает, смогу ли я обнять его снова.

Сколько войн было провоевано
Сколько героев погибло
Из-за власти людей и их амбиций.

Сколько героев осталось
С татуировками на сердце
Увеченные бомбами и пушками...

(Не плачь, отец, сказал он мне. Не заставляй меня плакать
На мою родину напали, и я должен защищать ее
Я крепко обнял его, попрощался со своим солдатом
И спрятался, чтобы поплакать.)

(Я не хотел пачкать его военную форму своими слезами
Если Бог отдал своего сына в вечную жертву
За грешного смертного, как я мог отказать в этом своему
Даже если умру пустым, если не обниму его снова.)

Я пою солдатам земли
Тем, кто с честью несет знамя
Вот кого я люблю больше всего... мой маленький воин
Храбро защищающий свою родину.

Сколько войн было провоевано.
Сколько героев погибло
Из-за власти людей и их амбиций.

Сколько героев осталось
С татуировками на сердце
Увеченные бомбами и пушками...