Morir Matando - Los Tigres del Norte перевод на английский

Morir Matando

Morir matando es la ley
Así comienza el corrido
Así lo dijo Miguel
Cuando iba a ser detenido
Prefiero morir matando
Antes que me hagas cautivo

El teniente le decía
Porque no entregas las armas
De la procuraduría
Traigo una orden firmada
Te vamos a detener
Pero es seguro que salgas

Porque me quemo mi siembra
Si protección prometieron
Si yo iba a ser detenido
Porque recibió el dinero
Yo soy un hombre de ley
No crea que me chupo el dedo

Se repegó a su camión
Adentro tenía las armas
Eran dos cuernos de chivo
Del 12, una recortada
Al teniente lo mató
Con una pistola escuadra

Le pegaron dos balazos
TR 18 en la pierna
Era muy bueno pa′l cuerno
Con la derecha y la izquierda
A otros cinco mató
Nomás por aquella quema

No se sabe si Miguel
Murió o sigue en la sierra
Nomás hallaron la sangre
Que fue regando en la hierba
Pero cruzó por un río
Y le perdieron la huella

To Die Killing

To die killing is the law
That's how the song begins
That's what Miguel said
When he was about to be arrested
I'd rather die fighting
Than let you take me captive

The Lieutenant told him
Why don't you surrender your weapons?
From the Attorney General's office
I have a signed order
We're going to arrest you
But you're sure to get out

Because they burned my crops
If they promised protection
If I was going to be arrested
Why did they take the money?
I'm a man of the law
Don't think I'm a fool

He leaned against his truck
Inside he had his weapons
They were two AK-47s
A sawed-off shotgun
He killed the Lieutenant
With a pistol

They fired two shots into him
Caliber 18 in the leg
He was very good with the goat horn
With his right and left hand
He killed five others
Just because of that burn

No one knows if Miguel
Died or is still in the mountains
They only found the blood
That he spilled on the grass
But he crossed a river
And they lost his trail