Текст и перевод песни Los Tigres Del Norte - Ni Se Imaginan

Ni Se Imaginan

Una más con mucho hielo
Que se cierre la garganta
Para no acabar gritando

Tengo miedo de regarla
De decirle a todo el mundo
Que nos andamos amando

Que este amor bonito
Nos tiene volando
Pero hay un problema
Que es amor de contrabando

Hoy que estamos entre amigos
Brindaremos como amigos
Para guardar el secreto

Hay que aguantarno' las ganas
De desbaratar las camas
No hay que ser tan indiscretos

Pero no es tan fácil
Callarse un "Te Quiero"
Si cada mirada
Nos lanza directo al cielo

Nos amamos
Aunque tú no seas mía
Ni yo sea del todo tuyo
Pero este amor tan valiente
Nos amarró y se hizo nudo

Tú llegaste
A mi vida un poco tarde
Lo mismo que yo a la tuya
Pero nos enamoramos
Lo intentamos y se pudo

Que disculpen
Los amores oficiales
Los amores permitidos
Porque tú, mi amor prohibido
De adentro no te me sales

Es por eso
Que estamos ahora brindando
Con tequila y su limón
Con alcohol y discreción
Con todo lo que alucina

Por esa forma tan loca de amarnos
Por lo que hacemos a solas
Y los demás ni se imaginan

Nos amamos
Aunque tú no seas mía
Ni yo sea del todo tuyo
Pero este amor tan valiente
Nos amarró y se hizo nudo

Tú llegaste
A mi vida un poco tarde
Lo mismo que yo a la tuya
Pero nos enamoramos
Lo intentamos y se pudo

Que disculpen
Los amores oficiales
Los amores permitidos
Porque tú, mi amor prohibido
De adentro no te me sales

Es por eso
Que estamos ahora brindando
Con tequila y su limón
Con alcohol y discreción
Con todo lo que alucina

Por esa forma tan loca de amarnos
Por lo que hacemos a solas
Y los demás ni se imaginan

Ils n'imaginent même pas

Encore une avec beaucoup de glace
Pour que ta gorge se referme
Pour ne pas finir par crier

J'ai peur de tout gâcher
De le dire à tout le monde
Que nous nous aimons

Que cet amour magnifique
Nous fait voler
Mais il y a un problème
C'est un amour de contrebande

Aujourd'hui que nous sommes entre amis
Nous trinquerons comme des amis
Pour garder le secret

Il faut se retenir
De déchaîner les draps
Il ne faut pas être indiscret

Mais ce n'est pas facile
De se taire un "Je t'aime"
Si chaque regard
Nous lance directement au ciel

On s'aime
Même si tu n'es pas à moi
Ni moi complètement à toi
Mais cet amour si courageux
Nous a liés et est devenu un nœud

Tu es arrivée
Dans ma vie un peu tard
Tout comme moi dans la tienne
Mais on est tombés amoureux
On a essayé et ça a marché

Que les amours officiels
Les amours permis
Me pardonnent
Parce que toi, mon amour interdit
Tu ne peux pas sortir de moi

C'est pourquoi
Nous trinquons maintenant
Avec de la tequila et son citron
Avec de l'alcool et de la discrétion
Avec tout ce qui nous fait halluciner

Pour cette façon folle de nous aimer
Pour ce que nous faisons en privé
Et les autres n'imaginent même pas

On s'aime
Même si tu n'es pas à moi
Ni moi complètement à toi
Mais cet amour si courageux
Nous a liés et est devenu un nœud

Tu es arrivée
Dans ma vie un peu tard
Tout comme moi dans la tienne
Mais on est tombés amoureux
On a essayé et ça a marché

Que les amours officiels
Les amours permis
Me pardonnent
Parce que toi, mon amour interdit
Tu ne peux pas sortir de moi

C'est pourquoi
Nous trinquons maintenant
Avec de la tequila et son citron
Avec de l'alcool et de la discrétion
Avec tout ce qui nous fait halluciner

Pour cette façon folle de nous aimer
Pour ce que nous faisons en privé
Et les autres n'imaginent même pas