Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - No Quiero Tu Lástima

No Quiero Tu Lástima

Te agradezco el tiempo que me diste
No te guardo rencor porque te vas,
Donde quieras que estes mi pensamiento
Va a seguirte la huella lo veras
Como a nadie te quiero bien lo sabes
Y no voy a frenar tu libertad,
El amor es igual como las aves
Si no quieren el nido volarán
No te quedes a darme tu lastima
Que no quiero el amor por compasion
Porque sé que rompieron mis amarras,
Otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
Y no quiero tu consideración
Simplemente el cuerpo no me agrada
Si dejaste volar el corazón
Aniquilaste toda mi esperanza
Oscureció mi mundo con tu adios
Tu ya sembraste en mi la desconfianza
Para jamás pensar en el amor
No te quedes a darme tu lastima
Y no quiero el amor por compasion
Porque sé que rompieron mis amarras,
Otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
Que no quiero tu consideración
Simplemente el cuerpo no me agrada
Si dejaste volar el corazón

Не нужна мне твоя жалость

Благодарю тебя за время, что ты мне подарила,
Не держу на тебя зла, что уходишь.
Где бы ты ни была, мои мысли
Будут следовать за тобой, ты увидишь.
Как никого, я люблю тебя, ты знаешь,
И не стану ограничивать твою свободу.
Любовь подобна птицам:
Если не хотят гнезда, они улетят.
Не оставайся, чтобы жалеть меня,
Мне не нужна любовь из жалости,
Ведь я знаю, что мои путы разорваны,
Другое тело, другие губы, другая страсть.
Не оставайся, чтобы жалеть меня,
И не нужно мне твоего сочувствия.
Просто тело мне твое больше не мило,
Если ты позволила своему сердцу улететь.
Ты уничтожила все мои надежды,
Мой мир погрузился во тьму с твоим прощанием.
Ты посеяла во мне недоверие,
Чтобы я никогда больше не думал о любви.
Не оставайся, чтобы жалеть меня,
И не нужна мне любовь из жалости,
Ведь я знаю, что мои путы разорваны,
Другое тело, другие губы, другая страсть.
Не оставайся, чтобы жалеть меня,
И не нужно мне твоего сочувствия.
Просто тело мне твое больше не мило,
Если ты позволила своему сердцу улететь.