Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - No Me Ganaras

No Me Ganaras

Que ya decidiste levantar el vuelo
Cambiaste de cielo yo no sé por qué
Recuerdo que jurabas que mucho me amabas
Que yo era tu anhelo cuando te besé
No voy a detenerte
Deseo que tu suerte
Allá por donde vaya te proteja bien
Me dicen que contaste que ya me olvidaste
Que vas a dejarme, que no has de volver
Pero a la mera buena no me ganarás
No me ganarás, no me ganarás
Porque a donde vayas me recordarás
Me recordarás, me recordarás
Porque no hay corazón que se olvide
Cuando tiene noches de felicidad
No voy a detenerte
Deseo que tu suerte
Allá por donde vaya te proteja bien
Me dicen que contaste que ya me olvidaste
Que vas a dejarme, que no has de volver
Pero a la mera buena no me ganarás
No me ganarás, no me ganarás
Porque a donde vayas me recordarás
Me recordarás, me recordarás
Porque no hay corazón que se olvide
Cuando tiene noches de felicidad

Tu ne me vaincras pas

Je vois que tu as décidé de prendre ton envol
Tu as changé de ciel, je ne sais pas pourquoi
Je me souviens que tu jurais que tu m'aimais beaucoup
Que j'étais ton désir quand tu m'as embrassé
Je ne vais pas t'arrêter
J'espère que ta chance
Partout où tu iras te protège bien
On me dit que tu as dit que tu m'avais oublié
Que tu vas me laisser, que tu ne reviendras pas
Mais en réalité, tu ne me vaincras pas
Tu ne me vaincras pas, tu ne me vaincras pas
Car où que tu ailles, tu te souviendras de moi
Tu te souviendras de moi, tu te souviendras de moi
Car il n'y a pas de cœur qui oublie
Quand il a des nuits de bonheur
Je ne vais pas t'arrêter
J'espère que ta chance
Partout où tu iras te protège bien
On me dit que tu as dit que tu m'avais oublié
Que tu vas me laisser, que tu ne reviendras pas
Mais en réalité, tu ne me vaincras pas
Tu ne me vaincras pas, tu ne me vaincras pas
Car où que tu ailles, tu te souviendras de moi
Tu te souviendras de moi, tu te souviendras de moi
Car il n'y a pas de cœur qui oublie
Quand il a des nuits de bonheur