Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Pacas De A Kilo

Pacas De A Kilo

Me gusta andar por la sierra
Me crié entre los matorrales
Ahí a prendí hacer las cuentas
Nomás contando costales
Me gusta burlar las redes
Que tienden los federales

Muy pegadito a la sierra
Tengo un rancho ganadero
Ganado sin garrapatas
Que llevo pa'l extranjero
Qué chulas se ven mis vacas
Con colitas de borrego

Los amigos de mi padre
Me admiran y me respetan
Y en dos y trecientos metros
Levanto las avionetas

De diferentes calibres
Manejo las metralletas

El Tigre a mí me acompaña
Porque ha sido un gran amigo
Maestro en la pista chica

Ademas muy precavido
Él sabe que en esta chamba
No es bueno volar dormido

Por ahí andan platicando
Que un día me van a matar

No me asustan las culebras
Yo sé perder y ganar
Ahí traigo un cuerno de chivo
Para el que le quiere entrar

Por el negocio que tengo

Donde quiera me paseo
No me gusta que presuman
Tampoco me miren feo
Me gusta que me platiquen
Pero no todo les creo

Los pinos me dan la sombra
Mi rancho pacas de a kilo
Soy mediano de estatura
Amigo de los amigos
Perdonen que no acostumbro
Decirles mis apellidos

Adiós sierra de Coahuila
De Sinaloa y Durango
De Sonora y Tamaulipas
Chihuahua te andas quedando
Si me quieren conocer en Juárez me ando paseando

Pacas De A Kilo

J'aime me promener dans la sierra
J'ai grandi parmi les buissons
J'ai appris à compter là-bas
En ne comptant que les sacs
J'aime déjouer les filets
Que les fédéraux tendent

Très proche de la sierra
J'ai un ranch d'élevage
Du bétail sans tiques
Que j'emmène à l'étranger
Comme mes vaches sont belles
Avec des queues de mouton

Les amis de mon père
M'admirent et me respectent
Et en deux cents mètres
Je soulève les avions

De différents calibres
Je manie les mitraillettes

Le Tigre m'accompagne
Parce qu'il a été un grand ami
Maître sur la petite piste

De plus, très prudent
Il sait que dans ce travail
Il ne faut pas voler en dormant

Ils disent par là
Qu'un jour ils vont me tuer

Les serpents ne m'effraient pas
Je sais perdre et gagner
J'ai une corne de chèvre ici
Pour celui qui veut s'y mettre

Pour le business que j'ai

Je me promène partout
Je n'aime pas qu'on se vante
Je n'aime pas non plus qu'on me regarde mal
J'aime qu'on me raconte des histoires
Mais je ne crois pas tout ce qu'on me dit

Les pins me donnent de l'ombre
Mon ranch, des ballots par kilos
Je suis de taille moyenne
Ami de mes amis
Pardonnez-moi de ne pas avoir l'habitude
De vous dire mes noms de famille

Au revoir, sierra du Coahuila
Du Sinaloa et du Durango
De Sonora et du Tamaulipas
Chihuahua, tu es en train de rester
Si tu veux me connaître, je me promène à Juárez