Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Pedro Y Pablo

Pedro Y Pablo

Pedro y Pablo eran hermanos
Y amigos inseparables
Quedaron abandonados
Cuando murieron sus padres
Pedro, el mayor se decía
Que a Pablo nada le falte
Pedro habló con entereza:
– Tienes que seguir la escuela
Tienes muy buena cabeza
Yo me voy aunque nos duela
Yo trabajo y tú estudias
Al cabo que el tiempo vuela

Pedro se fue para el norte
Y cruzó pa′l otro lado
Dijo a su novia Leticia:
– Ahí te lo dejo encargado
Y al transcurso de los años
Pablo se hizo licenciado

– Pedro, qué gusto de verte
– Supe que eras licenciado
– No sé cómo agradecerte
– No me agradezcas, hermano
– Quiero decirte una cosa
– Habla, te estoy escuchando
– Conocerás a mi esposa
– Es lo que estoy esperando

Gracias Señor
Que has permitido realizar su vida a mi hermano querido
Hoy sé que mi esfuerzo no fue en vano
Y ya podré ser feliz con la mujer que tanto amo

– Esta es mi esposa Leticia
– Creo que ya nos conocemos
– Se te borró la sonrisa
– Es que me vino un recuerdo
– ¿Vas a quedarte en la casa?
– Eso yo nunca podría
– Pedro, ¿Qué es lo que te pasa?
– Es que lloro de alegría

No es que Pablo fuera malo
O que no supo apreciar
El sacrificio de hermano
Que Pedro supo brindar
De Leticia mejor ni hablo
Ella sí se portó mal

Педро и Пабло

Педро и Пабло были братьями
И неразлучными друзьями
Они остались брошенными
Когда их родители умерли
Педро, старший, говорил
Что Паблу ничего не будет не хватать
Педро сказал уверенно:
– Ты должен продолжить учебу
У тебя очень хороший ум
Я уйду, хотя это и болезненно
Я буду работать, а ты учиться
В конце концов, время летит

Педро уехал на север
И перешел на другую сторону
Он сказал своей девушке Летиции:
– Я оставлю его под твоей опекой
И со временем
Пабло стал адвокатом

– Педро, как рад видеть тебя
– Я слышал, что ты стал адвокатом
– Я не знаю, как тебе поблагодарить
– Не благодари меня, брат
– Я хочу сказать тебе одну вещь
– Говори, я слушаю тебя
– Ты познакомишься с моей женой
– Этого я жду

Спасибо, Господи
Ты позволил моему любимому брату реализовать свою жизнь
Сегодня я знаю, что мои усилия не были напрасны
И теперь я могу быть счастлив с женщиной, которую так люблю

– Вот моя жена Летиция
– Думаю, мы уже знакомы
– Ты перестал улыбаться
– Это просто воспоминание
– Ты останешься у нас в гостях?
– Я бы никогда этого не смог
– Педро, что с тобой?
– Просто я плачу от счастья

Не то чтобы Пабло был плох
Или не ценил
Жертву брата
Которую Педро смог принести
О Летиции лучше даже не говорить
Она действительно вела себя плохо