Pueblo Querido - Los Tigres del Norte перевод на русский

Pueblo Querido

Hoy me encuentro muy lejos muy lejos
De la tierra que vio naceeeeer
De mis padres y de mis hermanos
Y del mi barrio que vio crecer
La nostalgia me destroza el alma
Y quisiera volverlos a ver.

El recuerdo se me hace tristeza
La tristeza me hace llorar
Entre llanto parece que miro
A mi pueblo y mi dulce hogar
Y tambien a mi madre bendita
Que sin duda por mi a de rezar

Yo ancio con todo mi ser
Regresar a mi pueblo querido
Y mi dios me lo a de conceder
Pa′ morirme a ya con los mios.

Es triste muy encontrarse ausente
De la tierra donde uno a nacido y mas
Triste sino estan presentes los amigos
Y los seres queridos que el destino nos
Hizo dejarnos mata el alma jamas ha podido
Yo he bagado por grandes ciudades
Por sus calles retebien alumbradas pero
Nunca he olvidado a mi pueblo y ni pienso
Olvidarlo por nada aunque tenga
Sus casas de adobes y una que otra
Calleja empedrada

Yo ancio con todo mi ser
Regresar a mi pueblo querido
Y mi dios me lo a de conceder
Pa' morirme a ya con los mios.

Любимая родная деревня

Сегодня я нахожусь очень далеко-далеко
От земли, где я появился на свет
От моих родителей и моих братьев
И от моего района, который видел, как я рос
Ностальгия разрывает мою душу
И мне хочется снова их всех увидеть.

Воспоминания приносят мне печаль
Печаль заставляет меня плакать
Среди слез мне кажется, что я вижу
Мою деревню и мой милый дом
А еще мою благословенную мать
Которая, без сомнения, молится обо мне

Я всем своим существом жажду
Вернуться в мою любимую деревню
И мой Бог сделает мне эту милость
Чтобы я умер там, с моими близкими.

Очень грустно быть вдали
От земли, где ты родился и вырос
Грустно, если рядом нет друзей
И любимых людей, с которыми судьба
Заставила тебя расстаться - это убивает душу, и ты никогда не оправишься
Я скитался по большим городам
По их хорошо освещенным улицам, но
Я никогда не забывал свою деревню и никогда не думал
Забыть ее ни за что, даже если в ней есть
Дома из саманного кирпича и кое-где
Мощеные улочки

Я всем своим существом жажду
Вернуться в мою любимую деревню
И мой Бог сделает мне эту милость
Чтобы я умер там, с моими близкими.