Que Nunca Se Entere - Los Tigres del Norte перевод на русский

Que Nunca Se Entere

Revisa tu ropa, tu cara, tu cuello
Que no haya una seña, que no haya una huella...
Que nunca se entere, en que en brazos de otra
Calbagas al cielo, que tocas estrellas...
Pero la luna... se mira mejor, de otra cama
Donde no hay su olor, si tu lluvia de amor
Ya es de otra procura que almenos no se entere ella...
*Disculpa mi amigo, pero esta es mi vida
Y no deberias meterte en mis cosas.
A ella la quiero, y nada me importa, por que esta
Aventura es mas poderosa.
Como tu... ya vivi esa experiencia,
Y hoy me mata la perra consiencia,
Hoy no duermo tranquilo en mi cama,
Ni feliz con una, ni feliz con otra...
Tu comprende mi amigo, es que en estos momentos
No hay nada mejor que esos brazos prohidos,
Pero isisto mi amigo, no la dejes tan sola
El viento esta helado y precisa un abrigo.
Y al final solo queda un vacio en el alma,
Y el peligro latente, que otro duerma en tu cama...

Чтобы она никогда не узнала

Проверь свою одежду, лицо, шею,
Чтобы не осталось ни следа, ни намека...
Чтобы она никогда не узнала, что в объятиях другой
Ты взмываешь к небесам, касаешься звезд...
Но луна... лучше видна из другой постели,
Где нет ее запаха, если твой дождь любви
Уже принадлежит другой, постарайся, чтобы она хотя бы не узнала...
*Прости, друг, но это моя жизнь,
И тебе не стоит вмешиваться в мои дела.
Я люблю ее, и мне все равно, потому что это
Приключение сильнее.
Как и ты... я пережил этот опыт,
И теперь меня мучает совесть,
Теперь я не сплю спокойно в своей постели,
Не счастлив ни с одной, ни с другой...
Ты пойми, друг, в такие моменты
Нет ничего лучше этих запретных объятий,
Но все же, друг, не оставляй ее одну,
Ветер холодный, и ей нужно тепло.
А в конце концов остается лишь пустота в душе,
И скрытая опасность, что другой будет спать в твоей постели...