Que Ganarias - Los Tigres del Norte перевод на французский

Que Ganarias

Déjame secar tu llanto, porque no te queda, pero nada bien
Es que eso que te lastima, para mi es rutina, debes de saber
Como yo no te convengo, porque me entretengo,
Con cualquier mujer
Soy la golondrina errante, que vivió en tu mano, para no volver
Que ganarías con tenerme cerca, ponerle cercas a mi corazón
Si yo soy ave que cuando despierta, cambia de nido y de dirección
Un tiempo quise pero me fallaron,
Han traicionado mi buena intención
Y desde entonces así soy de frío, a nadie pido ni le doy amor,
Como tú se han ido todas, cuando yo decido, o por voluntad
No quisiera vivir solo, pero ya he olvidado como debo amar
A cualquiera me le entrego y me da lo mismo la que venga o va
Déjame que sea sincero, tú me gustas mucho, pero nada más
Que ganarías con tenerme cerca, ponerle rejas a mi corazón
Si yo soy ave que cuando despierta, cambia de nido y de dirección
Un tiempo quise pero me fallaron,
Han traicionado mi buena intención
Y desde entonces así soy de frío, a nadie pido ni le doy amor,

Ce que tu gagnerais

Laisse-moi sécher tes larmes, car elles ne te vont pas du tout
Ce qui te fait mal est pour moi une routine, tu dois le savoir
Comme je ne te conviens pas, parce que je m'amuse
Avec n'importe quelle femme
Je suis l'hirondelle errante qui a vécu dans ta main pour ne plus jamais revenir
Que gagnerais-tu à m'avoir près de toi, à mettre des barrières autour de mon cœur
Si je suis un oiseau qui, au réveil, change de nid et de direction
Un temps, j'ai voulu, mais on m'a trahi,
On a trahi ma bonne intention
Et depuis, je suis froid, je ne demande rien à personne et je ne donne pas d'amour
Comme toi, toutes sont parties, quand j'ai décidé ou de ma propre volonté
Je ne voudrais pas vivre seul, mais j'ai oublié comment aimer
Je me livre à n'importe qui et peu m'importe celle qui vient ou qui s'en va
Laisse-moi être sincère, tu me plais beaucoup, mais rien de plus
Que gagnerais-tu à m'avoir près de toi, à mettre des barreaux à mon cœur
Si je suis un oiseau qui, au réveil, change de nid et de direction
Un temps, j'ai voulu, mais on m'a trahi,
On a trahi ma bonne intention
Et depuis, je suis froid, je ne demande rien à personne et je ne donne pas d'amour,