Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Regalo Caro

Regalo Caro

La lealtad de un pistolero
Se le aplaude y se le admira
Porque son hombres completos
Nunca andan con la mentira
Y traen en su itinerario
A los que traen en la mira

Cuando cumple años el jefe
Siempre salen los regalos
Unos le traen ceméntales
Otros traen carros del año
Otros arriesgan sus vidas
Y el regalo sale caro

Se dio cuenta Barbaríno
De un acérrimo enemigo
Era el que más estorbaba
Y él emprendió su camino
Iba a rifarse su suerte
A buscar aquel bandido

Tú le estorbas a mi jefe
Y matarte lo he planeado
Toda la gente del Chaka
Por doquiera te ha buscado
Esta vez vengo por ti
Tú eres mi regalo caro

Se agarraron a balazos
Barbaríno tuvo suerte
En el rostro del bandido
Se le dibujó la muerte
Y lo subió a su Marquis
Para llevárselo al jefe

No tengo mucho dinero
Para regalarle un carro
Discúlpeme usted, señor
Esos presentes son caros
Abra la cajuela jefe
Y este es mi humilde regalo

Expensive Gift

The loyalty of a gunman
Is applauded and admired
Because they are complete men
They never walk with lies
And they have on their itinerary
Those they have in their sights, my love

When the boss has a birthday
Gifts always come around
Some bring him livestock
Others bring brand new cars
Others risk their lives, darling
And the gift becomes expensive

Barbarino became aware
Of a bitter enemy
He was the one who interfered the most
And he set out on his way, sweetheart
He was going to risk his luck
To find that bandit

You're in my boss's way, my dear
And I've planned to kill you
All of Chaka's people, my love
Have searched for you everywhere
This time I'm coming for you
You are my expensive gift

They engaged in a shootout
Barbarino was lucky
On the bandit's face, my love
Death was drawn
And he put him in his Marquis
To take him to the boss

I don't have much money
To give you a car as a gift
Excuse me, sir
Those gifts are expensive
Open the trunk, boss
And this is my humble gift