Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Si Me Vas A Dejar

Si Me Vas A Dejar

Si me vas a dejar
No vayas a volver
Porque te voy hacer
Desprecios cuantos pueda
Te voy a demostrar
Que yo me sé vengar
Aunque te sé querer
De una y mil maneras

Si me vas a dejar
Procuras olvidar
De nuestra intimidad
Todito lo vivido
Tú vas a comprobar
Que no van a igualar
Mi forma de querer
Y darte mi cariño

Si me vas a dejar
Pues que sea para siempre
No me gusta agarrar
Amores que se van
Y luego se arrepienten

Si me vas a dejar
Nada más no te rajes
Porque oí que decías
Que te quieres marchar
Y eso no me gusta
Que alguien me amenace

Échale compadre

Cuando digas adiós
Yo no te detendré
En cosas del amor
No le he rogado a nadie
Recuérdalo my bien
Que yo te sé querer
Pero si tú te marchas
También sabré olvidarte

Si me vas a dejar
Pues que sea para siempre
No me gusta agarrar
Amores que se van
Y luego se arrepienten

Si me vas a dejar
Nada más no te rajes
Porque oí que decías
Que te quieres marchar
Y eso no me gusta
Que alguien me amenace

Si Me Vas A Dejar

Si tu vas me quitter
Ne reviens pas
Parce que je vais te faire
Autant de mépris que possible
Je vais te montrer
Que je sais me venger
Même si je t'aime
D'une manière ou d'une autre

Si tu vas me quitter
Essaie d'oublier
Notre intimité
Tout ce que nous avons vécu
Tu vas vérifier
Que personne ne peut égaler
Ma façon de t'aimer
Et de te donner mon affection

Si tu vas me quitter
Alors que ce soit pour toujours
Je n'aime pas tenir
Des amours qui s'en vont
Et qui regrettent ensuite

Si tu vas me quitter
Ne te décourage pas
Parce que j'ai entendu dire
Que tu voulais partir
Et ça ne me plaît pas
Que quelqu'un me menace

Vas-y, mon pote

Quand tu diras adieu
Je ne te retiendrai pas
En matière d'amour
Je n'ai supplié personne
Rappelle-toi bien
Que je t'aime
Mais si tu pars
Je saurai aussi t'oublier

Si tu vas me quitter
Alors que ce soit pour toujours
Je n'aime pas tenir
Des amours qui s'en vont
Et qui regrettent ensuite

Si tu vas me quitter
Ne te décourage pas
Parce que j'ai entendu dire
Que tu voulais partir
Et ça ne me plaît pas
Que quelqu'un me menace