Somos Mas Americanos - Los Tigres del Norte перевод на русский

Somos Mas Americanos

Ya me gritaron mil veces que me regrese a mi tierra
Porque aquí no quepo yo
Quiero recordarle al gringo,
Yo no cruce la frontera, la frontera me cruzó
América nació libre, el hombre la dividió
Ellos pintaron la raya, para que yo la brincara y me llaman invasor
Es un error bien marcado
Nos quitaron ocho estados, ¿Quien es aquí el invasor?
Soy extranjero en mi tierra
Y no vengo a darles guerra, soy hombre trabajador
Y si no miente la historia aquí se
Asentó en la gloria la poderosa nación
Entre guerreros valientes, indios de dos continentes
Mezclados con español
Y si a los siglos nos vamos, somos más americanos
Somos más americanos que el hijo de anglosajón
Nos compraron sin dinero las aguas del Rio Bravo
Y nos quitaron a Texas, Nuevo México, Arizona y Colorado
También voló California y Nevada, con Utah no se llenaron
El estado de Wyoming, también nos lo arrebataron
Yo soy la sangre del indio
Soy latino, soy mestizo
Somos de todos colores
Y de todos los oficios
Y si contamos los siglos
Aunque le duela al vecino
Somos más americanos que todititos los gringos
Y si no miente la historia
Aquí se asentó en la gloria la poderosa nación
Entre guerreros valientes, indios de dos continentes
Mezclados con español
Y si a los siglos nos vamos, somos más americanos
Somos más americanos que el hijo de anglosajón

Мы Большие Американцы

Мне тысячу раз кричали, чтобы я вернулся в свою землю,
Потому что мне здесь нет места.
Хочу напомнить гринго,
Я не пересекал границу, граница пересекла меня.
Америка родилась свободной, человек ее разделил.
Они нарисовали черту, чтобы я ее перепрыгнул, и называют меня захватчиком.
Это грубая ошибка.
У нас отняли восемь штатов. Кто здесь захватчик, милая?
Я чужой на своей земле,
И я пришел не воевать, я рабочий человек.
И если история не лжет, здесь,
В славе утвердилась могущественная нация.
Среди отважных воинов, индейцев двух континентов,
Смешанных с испанцами.
И если считать по векам, мы большие американцы,
Мы большие американцы, чем сын англосакса.
У нас купили за бесценок воды Рио-Браво,
И у нас отняли Техас, Нью-Мексико, Аризону и Колорадо.
Также улетела Калифорния и Невада, с Ютой им было мало.
Штат Вайоминг, тоже у нас отобрали.
Я кровь индейца,
Я латиноамериканец, я метис.
Мы всех цветов,
И всех профессий.
И если считать по векам,
Пусть это больно соседу,
Мы большие американцы, чем все эти гринго.
И если история не лжет,
Здесь, в славе утвердилась могущественная нация.
Среди отважных воинов, индейцев двух континентов,
Смешанных с испанцами.
И если считать по векам, мы большие американцы,
Мы большие американцы, чем сын англосакса.