Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Tan Solo un Amigo

Puedes decir lo que quieras
Que mi amor te hizo tan solo sufrir
Mas ten presente querida que
Con lo que midas te van a medir.
Y si no hay nada de bueno
Que puedas decirles no les digas nada
Por que lo que yo sembraba
Tu orgullo lo pisoteaba
Y nunca pudo salir.
Y si caer no te mata.
Recordaras mis palabras
Y cuando estés en pedazos
Vas a quererte morir.
Y si caer no te mata
Te ayudaran las palabras
Que antes que abrieras la puerta
Como despedida tuviste que oir.
Mi canto no es un reproche
Mas bien el consejo que da un viejo AMIGO
Alguien que bien te conoce
Te aprecia y comprende
Y no está resentido.
Tómalo como experiencia
La voz de advertencia que
Hablando contigo
Viene a ofrecerte un rescate
Ya en otro tiempo otra parte
Encontraras un abrigo.
Y si caer no te mata.
Recordaras mis palabras
Y cuando estés en pedazos
Vas a quererte morir.
Y si caer no te mata
Te ayudaran las palabras
Que antes que abrieras la puerta
Como despedida tuviste que oir.

Ты можешь говорить все, что хочешь.
Что моя любовь заставила тебя просто страдать.
Но имейте в виду, дорогая, что
С тем, что вы измеряете, они будут измерять вас.
И если нет ничего хорошего,
Что ты можешь сказать им, ничего не говори им.
Потому что то, что я сеял,
Твоя гордость растоптала его.
И он так и не смог выбраться.
И если падение не убьет тебя.
Ты запомнишь мои слова.
И когда ты в клочья,
Ты хочешь умереть.
И если падение не убьет тебя,
Вам помогут слова
Что до того, как ты открыл дверь,
В качестве прощания ты должен был выслушать.
Мое пение - это не упрек.
Скорее совет, который дает старый друг
Кто-то, кто хорошо знает тебя.
Он ценит и понимает тебя.
И он не обижен.
Примите это как опыт
Предупреждающий голос, который
Разговаривая с тобой.
Он пришел, чтобы предложить тебе выкуп.
Уже в другое время, в другом месте.
Ты найдешь пальто.
И если падение не убьет тебя.
Ты запомнишь мои слова.
И когда ты в клочья,
Ты хочешь умереть.
И если падение не убьет тебя,
Вам помогут слова
Что до того, как ты открыл дверь,
В качестве прощания ты должен был выслушать.