Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Tiempos De Ayer

Tiempos De Ayer

Veinte años tenía la pareja
Aquel día que los dos se casaron
De la joven nació una niñita
De repente paso algo muy raro
La señora se fue de la casa
Y el marido quedo abandonado.
Veinte años pasaron y un día
Una joven halló en su camino
Bien formada y de cara bonita
Y los dos se entregaron cariño
Cuantas cosas esconde la vida
Cuantas cosas esconde el destino.
Se entregaron amor como nadie
Y la joven decía enamorada
Tienes que conocer a mi madre
Le conté que de veras me amas
Que sorpresa le dieron al hombre
Cuando vio de quien se trataba.
La mujer que viviera con él
Hoy le estaba ofreciendo a su hija
Puedes irte con ella si quieres
A vivir una vida bonita
Recordando los tiempos de ayer
Sollozando le dio la noticia.
Cuando tú me llevaste al altar
Ya de otro venia embarazada
Es por eso que yo te deje
Porque yo me sentía avergonzada
Puede ser que el destino me cobre
Y a ti con amor te lo paga.

Les temps d'hier

J'avais vingt ans quand nous nous sommes mariés
Ce jour-là, nous nous sommes dit oui
De notre union est née une petite fille
Mais quelque chose d'étrange s'est produit
Ma femme a quitté la maison
Et je me suis retrouvé seul.
Vingt ans ont passé et un jour
J'ai rencontré une jeune femme
Belle, intelligente et pleine de charme
Et nous nous sommes aimés
La vie est pleine de surprises
Et le destin est imprévisible.
Nous nous sommes aimés comme jamais
Et elle m'a dit, les yeux pleins d'amour
Tu dois rencontrer ma mère
Je lui ai dit que tu m'aimais
Quelle surprise je lui ai faite
Quand elle a vu de qui il s'agissait.
Celle qui avait partagé ma vie
M'offrait aujourd'hui sa fille
Tu peux partir avec elle si tu veux
Et vivre une vie meilleure
En te souvenant du bon vieux temps
En pleurant, elle m'a avoué
Quand tu m'as épousée
J'étais enceinte d'un autre
C'est pour ça que je suis partie
Parce que j'avais honte
Peut-être que le destin me punit
Et qu'il te récompense avec amour.