Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Un Consentido de Dios

Un Consentido de Dios

Con su permiso señores
Con gusto vengo a cantarles
Vamos hacer los honores a Don Vicente Fernández
Porque es de los triunfadores
El más grande entre los grandes
Nacido allá en Huentitán del Estado de Jalisco
Icono internacional le dio al mariachi prestigio
Con su estilo personal
Subir en grande es su oficio
El cielo te dio el talento
Le puso magia a tu voz
Tú pusiste el sentimiento
Y también el corazón
Por eso tú sigues siendo
Un consentido de dios
Sin duda el número uno de la canción mexicana
Te entregas como ninguno sabes motivar el alma
Si cantas se alegra el mundo
Y el pueblo feliz te aclama
En las plazas y palenques hace vibrar tu presencia
Pues te queremos mi Chente
La gente te lo demuestra
Quieres escuchar tus canciones
Para continuar la fiesta
Orgullo de mi país
Cien por ciento mexicano
Tu si te sabes lucir cuando te vistes de charro
No dejare de aplaudir pa' que nos sigas cantando
Y cuanto nos entusiasma tus palabras
Cuando dices
Mientras ustedes no dejen de aplaudir
Yo no paro de cantar
Por eso tú sigues siendo
Un consentido de dios

Un Consentido de Dieu

Avec ton autorisation, mon cher,
Je suis ravi de te chanter.
Nous allons rendre hommage à Don Vicente Fernández,
Car il est parmi les champions,
Le plus grand des grands.
Né à Huentitán dans l'État de Jalisco,
Icône internationale, il a donné prestige au mariachi.
Avec son style personnel,
Il a fait de la grandeur son métier.
Le ciel t'a donné le talent,
Il a mis de la magie dans ta voix.
Tu as mis le sentiment,
Et aussi ton cœur.
C'est pourquoi tu restes toujours
Un chouchou de Dieu.
Sans aucun doute le numéro un de la chanson mexicaine.
Tu te donnes comme aucun autre, tu sais motiver l'âme.
Si tu chantes, le monde s'illumine,
Et le peuple joyeux t'acclame.
Sur les places et dans les arènes, ta présence fait vibrer.
Parce que nous t'aimons, mon Chente,
Le peuple te le montre.
Ils veulent entendre tes chansons
Pour continuer la fête.
Fierté de mon pays,
Cent pour cent mexicain.
Tu sais te mettre en valeur quand tu te vêts de charro.
Je ne cesserai pas d'applaudir pour que tu continues à nous chanter,
Et comme nous sommes enthousiasmés par tes paroles,
Quand tu dis
Tant que vous n'aurez pas cessé d'applaudir,
Je ne cesserai pas de chanter.
C'est pourquoi tu restes toujours
Un chouchou de Dieu.