Текст и перевод песни Los Tigres Del Norte - Un Cuento De Navidad

Un Cuento De Navidad

Quisiera contar lo que me contó
Una mañana una tortuga vieja muy vieja Todo como fue lo que sucedió
Aquella noche noche divina de nochebuena.

Yo regresaba a casa de una fiesta
Me dijo
Cuando Vi caer una estrella justito
En medio de aquel establo
Donde había mucha gente.

Ovejas gordas camellos flacos Conejos
Y caballos todos cantando y me acerqué
Y lo que vi fue algo tan bello
Aquella noche había nacido el niño Dios.

Y una hermosa paloma ojitos negros piquito blanco Trajo agüita del río
Y mojó los labios del niño santo
Y la ovejita negra con su lanita tejió.

Una manta y en lo que canta un gallo
Corrió hacia el niño y tapó su espalda
Y una cabrita pronto le dio su leche
En un biberón y a la luz de la luna
Todos cantamos esta canción.

Arrorro niño ni niñito niñito santo
Duérmase pronto que las estrellas
Lo están mirando.

Duérmase pronto que a los que faltan los que aquí estamos
Vamos a contarles que llegó la navidad.

Arrorro niño ni niñito niñito santo
Duérmase pronto que el viaje ha sido largo hasta acá...

Y una hermosa paloma ojitos negros piquito blanco Trajo agüita del río
Y mojó los labios del niño santo
Y la ovejita negra con su lanita tejió.

Una manta y en lo que canta un gallo
Corrió hacia el niño y tapó su espalda
Y una cabrita pronto le dio su leche
En un biberón y a la luz de la luna
Todos cantamos esta canción.

Arrorro niño ni niñito niñito santo
Duérmase pronto que las estrellas
Lo están mirando.

Duérmase pronto que a los que faltan los que aquí estamos
Vamos a contarles que llegó la navidad.

Arrorro niño ni niñito niñito santo
Duérmase pronto que el viaje ha sido largo hasta acá...

A Christmas Story

I'd like to tell you what an old, very old turtle told me
One morning, darling. All about what happened
That divine night, Christmas Eve.

I was coming home from a party, my love,
he told me,
When I saw a star fall right
In the middle of that stable
Where there were many people.

Fat sheep, skinny camels, rabbits
And horses, all singing, and I approached
And what I saw was something so beautiful,
That night the baby Jesus was born.

And a beautiful dove, black eyes, white beak, brought water from the river
And wet the lips of the holy child
And the black sheep with its wool knitted.

A blanket and as a rooster crows
Ran to the child and covered his back
And a little goat quickly gave him her milk
In a bottle and in the moonlight
We all sang this song.

Lullaby baby, little baby, holy baby
Sleep soon, the stars
Are watching you.

Sleep soon, to those who are missing, those of us who are here
We are going to tell them that Christmas has arrived.

Lullaby baby, little baby, holy baby
Sleep soon, the journey has been long to get here...

And a beautiful dove, black eyes, white beak, brought water from the river
And wet the lips of the holy child
And the black sheep with its wool knitted.

A blanket and as a rooster crows
Ran to the child and covered his back
And a little goat quickly gave him her milk
In a bottle and in the moonlight
We all sang this song.

Lullaby baby, little baby, holy baby
Sleep soon, the stars
Are watching you.

Sleep soon, to those who are missing, those of us who are here
We are going to tell them that Christmas has arrived.

Lullaby baby, little baby, holy baby
Sleep soon, the journey has been long to get here...