Báilame - Los Tigrillos перевод на немецкий

Báilame

¡Yepa!
Uy, uy, uy, uy
Bailame chiquita

Listos qué todas las muchachas quieren bailar
Blancas, morenas y güeritas quieren gozar
Si tu quieres bailarlo solo, hazlo también
Puedes moverte con el ritmo y con el vaivén

¿Quién será esa nenita bonita que esta por ahí?
¡Sepa la bola!
¿Estará acompañada, sólita, ella vendrá?
¡Sepa la bola!
Tu crees que si saco a la nena, ¿quiera bailar?
¡Sepa la bola!
Si no baila conmigo quizas, ¿baile contigo?
¡Sepa la bola!

Y la saque a bailar
Y me dijo así
Bailame, me dice la chiquita
(Bailame)
Como quieras lo haré
(Bailame)
Dando vueltas y vueltas
(Bailame)
Hasta el amanecer
(Bailame)
Me dice la nenita
(Bailame)
Que no me cansare
(Bailame)
Que yo quiero contigo
(Bailame)
Solo tu bailame

Rrrrrrrrr-ra
Bailame chiquita

Listos qué todas las muchachas quieren bailar
Blancas, morenas y güeritas quieren gozar
Si tu quieres bailarlo solo, hazlo también
Puedes moverte con el ritmo y con el vaivén

¿Quién será esa nenita bonita que esta por ahí?
¡Sepa la bola!
¿Estará acompañada, sólita, ella vendrá?
¡Sepa la bola!
Tu crees que si saco a la nena, ¿quiera bailar?
¡Sepa la bola!
Si no baila conmigo quizas, ¿baile contigo?
¡Sepa la bola!

Y la saque a bailar
Y me dijo así
Bailame, me dice la chiquita
(Bailame)
Como quieras lo haré
(Bailame)
Dando vueltas y vueltas
(Bailame)
Hasta el amanecer
(Bailame)
Me dice la nenita
(Bailame)
Que no me cansare
(Bailame)
Que yo quiero contigo
(Bailame)
Solo tu bailame

Bailame chiquita

Tanz mit mir

¡Jepa!
Uy, uy, uy, uy
Tanz mit mir, Kleine

Seid bereit, denn alle Mädchen wollen tanzen
Weiße, Dunkle und Blonde wollen Spaß haben
Wenn du alleine tanzen willst, tu das auch
Du kannst dich mit dem Rhythmus und dem Schwung bewegen

Wer ist dieses hübsche Mädchen da drüben?
¡Wer weiß!
Ist sie in Begleitung, alleine, kommt sie allein?
¡Wer weiß!
Glaubst du, wenn ich das Mädchen auffordere, will sie tanzen?
¡Wer weiß!
Wenn sie nicht mit mir tanzt, vielleicht tanzt sie mit dir?
¡Wer weiß!

Und ich forderte sie zum Tanzen auf
Und sie sagte mir so
Tanz mit mir, sagt die Kleine zu mir
(Tanz mit mir)
Wie du willst, werde ich es tun
(Tanz mit mir)
Immer wieder im Kreis drehend
(Tanz mit mir)
Bis zum Morgengrauen
(Tanz mit mir)
Sagt das Mädchen zu mir
(Tanz mit mir)
Dass ich nicht müde werde
(Tanz mit mir)
Dass ich mit dir will
(Tanz mit mir)
Nur du, tanz mit mir

Rrrrrrrrr-ra
Tanz mit mir, Kleine

Seid bereit, denn alle Mädchen wollen tanzen
Weiße, Dunkle und Blonde wollen Spaß haben
Wenn du alleine tanzen willst, tu das auch
Du kannst dich mit dem Rhythmus und dem Schwung bewegen

Wer ist dieses hübsche Mädchen da drüben?
¡Wer weiß!
Ist sie in Begleitung, alleine, kommt sie allein?
¡Wer weiß!
Glaubst du, wenn ich das Mädchen auffordere, will sie tanzen?
¡Wer weiß!
Wenn sie nicht mit mir tanzt, vielleicht tanzt sie mit dir?
¡Wer weiß!

Und ich forderte sie zum Tanzen auf
Und sie sagte mir so
Tanz mit mir, sagt die Kleine zu mir
(Tanz mit mir)
Wie du willst, werde ich es tun
(Tanz mit mir)
Immer wieder im Kreis drehend
(Tanz mit mir)
Bis zum Morgengrauen
(Tanz mit mir)
Sagt das Mädchen zu mir
(Tanz mit mir)
Dass ich nicht müde werde
(Tanz mit mir)
Dass ich mit dir will
(Tanz mit mir)
Nur du, tanz mit mir

Tanz mit mir, Kleine