Текст и перевод песни Los Tigrillos - Como Perros
Como
perros
llegarón
al
baile
Как
псы
ворвались
на
свадьбу,
Maltratando
y
golpeando
a
la
gente
Избивая
и
оскорбляя
людей,
Buscaban
en
todos
los
rincones
Искали
во
всех
уголках,
A
un
señor
que
no
estaba
presente.
Человека,
которого
там
не
было.
En
el
rancho
del
guamuchilito
На
ранчо
Гуамучилито,
El
dia
martes
de
enero
pasado
Во
вторник
января
прошлого,
Una
boda
ahi
se
celebraba
Праздновалась
свадьба,
De
una
hermana
del
señor
Amado.
Сестры
сеньора
Амадо.
Federales
vestidos
de
negro
Федералы,
одетые
в
чёрное,
Con
apoyo
de
muchos
soldados
С
поддержкой
многих
солдат,
A
su
presa
creian
muy
segura
Были
уверены
в
поимке,
Pero
el
plan
les
salio
equivocado.
Но
их
план
провалился.
Muchos
de
ellos
su
rostro
ocultaban
Многие
из
них
скрывали
лица,
Con
capuchas
igual
que
bandidos
Под
капюшонами,
словно
бандиты,
No
queria
que
se
vieran
sus
caras
Не
хотели
показывать
лица,
Por
temor
a
ser
reconocidos.
Боясь
быть
узнанными.
Por
la
forma
en
que
hicieron
las
cosas
Своими
действиями,
Demostraron
tener
mucho
miedo
Они
показали
свой
страх,
Para
ir
a
aprender
a
un
solo
hombre
Чтобы
схватить
одного
человека,
Se
comanda
a
un
batallón
entero.
Привели
целый
батальон.
El
gobierno
es
como
una
subasta
Правительство
как
аукцион,
Que
se
vende
al
que
da
más
dinero
Продаётся
тому,
кто
больше
заплатит,
No
confies
aunque
estes
arreglado
Не
доверяй,
даже
если
договорился,
Pues
ya
ves
como
es
de
traicionero.
Ведь
ты
видишь,
как
оно
коварно.
Ve
al
gobierno
como
un
a
tigre
manso
Смотри
на
правительство
как
на
ручного
тигра,
Del
que
no
hay
que
esperar
nada
bueno
От
которого
не
жди
ничего
хорошего,
Te
confias
y
te
sacan
las
uñas
Расслабишься
– и
оно
выпустит
когти,
Y
se
come
hasta
su
propio
dueño.
И
сожрёт
даже
собственного
хозяина.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.