Cuando Sea Mía - Los Tigrillos перевод на немецкий

Cuando Sea Mía

Voy a desnudar tu alma beso a beso hasta sentir
Que tu cuerpo se derrama como lluvia sobre mi
Por el borde de tu espalda voy a dibujar mi amor
Sin ocultar esta pasion

Cada latido de tu corazón
Cada suspiro tuyo me pertenecéra

Cuando seas mia ya lo veras, baby
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
Cuando seas mia en cada sueño voy a estar yo
Te voy hacer buscar, pedir, rogar mi calor (baby)

Voy a deshojar tus sueños como la más bella flor
Voy a vivir para siempre como esclavo de tu voz
Desde el arco de tu ceja hasta tu dulce intimidad
Caricias yo voy a sembrar
Cada latido de tu corazón
Cada suspiro tuyo me pertenecerá

Cuando seas mia ya lo veras, baby
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
Cuando seas mia en cada sueño voy a estar yo
Te voy hacer buscar, pedir, rogar mi calor

Entrégate y yo te haré vibrar
Suplicaras que te ame más
En mis brazos volarás, hasta el cielo llegarás
No escaparás jamás...

Cuando seas mia ya lo veras
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
En cada sueño voy a estar yo
Te voy hacer buscar, pedir, rogar mi calor...

Wenn Du Mein Bist

Ich werde deine Seele Kuss für Kuss entblößen, bis ich fühle
Dass dein Körper sich wie Regen über mich ergießt
Entlang des Randes deines Rückens werde ich meine Liebe zeichnen
Ohne diese Leidenschaft zu verbergen

Jeder Schlag deines Herzens
Jeder deiner Seufzer wird mir gehören

Wenn du mein bist, wirst du es sehen, Baby
Alle Nächte werden gut sein, um dich zu lieben
Wenn du mein bist, werde ich in jedem Traum sein
Ich werde dich dazu bringen, meine Wärme zu suchen, zu bitten, zu erflehen (Baby)

Ich werde deine Träume entblättern wie die schönste Blume
Ich werde für immer als Sklave deiner Stimme leben
Vom Bogen deiner Augenbraue bis zu deiner süßen Intimität
Zärtlichkeiten werde ich säen
Jeder Schlag deines Herzens
Jeder deiner Seufzer wird mir gehören

Wenn du mein bist, wirst du es sehen, Baby
Alle Nächte werden gut sein, um dich zu lieben
Wenn du mein bist, werde ich in jedem Traum sein
Ich werde dich dazu bringen, meine Wärme zu suchen, zu bitten, zu erflehen

Gib dich hin und ich werde dich zum Vibrieren bringen
Du wirst flehen, dass ich dich mehr liebe
In meinen Armen wirst du fliegen, bis zum Himmel wirst du gelangen
Du wirst niemals entkommen...

Wenn du mein bist, wirst du es sehen
Alle Nächte werden gut sein, um dich zu lieben
In jedem Traum werde ich sein
Ich werde dich dazu bringen, meine Wärme zu suchen, zu bitten, zu erflehen...