Текст и перевод песни Los Tigrillos - El Cacique Mocorongo

El Cacique Mocorongo

Me fui a viajar al congo con mi suegro y mi suegra
Tambien lleve a mi negra a hacer una excursion
Habia una tribu de indios que comia carne humana
Pero nos atraparon escuchen lo que paso

Mi suegra que era gorda la agarraron primero
Le quitaron la ropa y cruda se la comieron
El cacique mocorongo que era el mas comelon
Le dijo a mi suegro a usted me lo como yo
Lo tomo de la mano y se lo llevo
Y aunque el viejo era algo flaco pero si se lo comio

(Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra)
Ay hombre mocorongo no te comas a mi negra

(Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra)
Ay hombre mocorongo no te comas a mi negra

El jefe pluma blanca hermano de mocorongo
Dijo yo a esta negra me la como en mondongo
Le quito los zapatos la ropa y la peluca
Y a un tazote grande le echo mucha verdura
Que caldito tan bueno se me antojo comer
Pero si no me pelo me comen a mi tambien

(Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra)
Ay hombre mocorongo no te comas a mi negra

(Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra)
Ay hombre mocorongo no te comas a mi negra

El jefe pluma blanca hermano de mocorongo
Dijo yo a esta negra me la como en mondongo
Le quito los zapatos la ropa y la peluca
Y a un tazote grande le echo mucha verdura
Que caldito tan bueno se me antojo comer
Pero si no me pelo me comen a mi tambien

(Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra)
Ay hombre mocorongo no te comas a mi negra

(Se comieron mi suegro, se comieron mi suegra)
Ay hombre mocorongo no te comas a mi negra

Le chef Mocorongo

Je suis allé voyager au Congo avec mon beau-père et ma belle-mère
J'ai aussi emmené ma noire pour faire une excursion
Il y avait une tribu d'Indiens qui mangeait de la chair humaine
Mais ils nous ont attrapés, écoutez ce qui s'est passé

Ma belle-mère, qui était grosse, a été attrapée en premier
Ils lui ont enlevé ses vêtements et l'ont mangée crue
Le chef Mocorongo, qui était le plus gourmand
A dit à mon beau-père : "Je te mangerai moi-même."
Il l'a pris par la main et l'a emmené
Et même si le vieil homme était un peu maigre, il l'a quand même mangé

(Ils ont mangé mon beau-père, ils ont mangé ma belle-mère)
Oh, homme Mocorongo, ne mange pas ma noire

(Ils ont mangé mon beau-père, ils ont mangé ma belle-mère)
Oh, homme Mocorongo, ne mange pas ma noire

Le chef Plume Blanche, frère de Mocorongo
A dit : "Je mangerai cette noire dans un ragoût."
Il lui a enlevé ses chaussures, ses vêtements et sa perruque
Et il a mis beaucoup de légumes dans un grand bol
Quel bon bouillon, j'ai envie de manger
Mais si je ne me rase pas, ils me mangeront aussi

(Ils ont mangé mon beau-père, ils ont mangé ma belle-mère)
Oh, homme Mocorongo, ne mange pas ma noire

(Ils ont mangé mon beau-père, ils ont mangé ma belle-mère)
Oh, homme Mocorongo, ne mange pas ma noire

Le chef Plume Blanche, frère de Mocorongo
A dit : "Je mangerai cette noire dans un ragoût."
Il lui a enlevé ses chaussures, ses vêtements et sa perruque
Et il a mis beaucoup de légumes dans un grand bol
Quel bon bouillon, j'ai envie de manger
Mais si je ne me rase pas, ils me mangeront aussi

(Ils ont mangé mon beau-père, ils ont mangé ma belle-mère)
Oh, homme Mocorongo, ne mange pas ma noire

(Ils ont mangé mon beau-père, ils ont mangé ma belle-mère)
Oh, homme Mocorongo, ne mange pas ma noire