Текст и перевод песни Los Tigrillos - El Imperio de los Rey

El Imperio de los Rey

Ya se ha visto que el Dinero
Es mas fuerte que la Sangre
No solo se Heredan bienes
También se heredan los males
La Ambición
Y la Codicia
Rompen lazos familiares.

Cuando se te da poder
Entre mas tienes mas quieres
Se te hace fácil vivir
Entre el Lujo y los Placeres
Nunca faltan las parrandas
Y las mas lindas mujeres.

Son dos hermanos que pelean por el trono de Los Rey,
Vado el mayor de ellos siempre fuera de la Ley
Es Matías el mas chico Inteligente y sin Maldad
Es un hombre Visionario y apegado a la Verdad
Y por eso entre la Guerra Vivirán.

Entre Lorenza y Matías
Hay un Amor Verdadero
Esperan al Heredero
Sin pensar en el Dinero
Mas no saben que su Hijo
Solo hará mas grande el pleito.

Por que a Vado su mujer
Un hijo no quiere darle
Lucir Bella y Elegante
Para ella es mas importante
Vado dice que la Herencia
Va a costarles mucha Sangre.

Y son el pan de cada día
La Traición y la Venganza
Entre La Familia Rey
Se respira desconfianza
De ser El Dueño del poder
Todos tienen la esperanza
Son el crimen y el engaño
Lo que a todos amenaza
Y por eso entre La Guerra Vivirán,
Y por eso entre La Guerra Vivirán.

L'Empire des Rois

On a vu que l'argent
Est plus fort que le sang
On n'hérite pas seulement des biens
Mais aussi des maux
L'ambition
Et la cupidité
Brisent les liens familiaux.

Quand on te donne du pouvoir
Plus tu en as, plus tu en veux
Il te devient facile de vivre
Entre le luxe et les plaisirs
Il n'y manque jamais les fêtes
Et les plus belles femmes.

Ce sont deux frères qui se disputent le trône des Rois,
Vado, l'aîné d'entre eux, a toujours été hors-la-loi
C'est Matthias, le plus jeune, intelligent et sans méchanceté
C'est un homme visionnaire et attaché à la vérité
Et c'est pourquoi ils vivront dans la guerre.

Entre Lorenza et Matthias
Il y a un amour véritable
Ils attendent l'héritier
Sans penser à l'argent
Mais ils ne savent pas que leur fils
Ne fera que grossir la querelle.

Parce que Vado, sa femme
Ne veut pas lui donner un fils
Elle veut être belle et élégante
Pour elle, c'est plus important
Vado dit que l'héritage
Va leur coûter beaucoup de sang.

Et c'est le pain quotidien
La trahison et la vengeance
Au sein de la famille Rey
On respire la méfiance
Être le maître du pouvoir
Tous ont l'espoir
Le crime et la tromperie
C'est ce qui menace tout le monde
Et c'est pourquoi ils vivront dans la guerre,
Et c'est pourquoi ils vivront dans la guerre.