El perro - Los Tigrillos перевод на немецкий

El perro

Mi vecino tiene un perro
Muy extraño ese animal
Mi vecino tiene un perro
Muy extraño ese animal

Cuenta todo es complaciente
Con su dueño puede hablar
Cuenta todo es complaciente
Con su dueño puede hablar

Si suena el teléfono levanta la bocina
Y anda enamorado con la perra de la esquina
Es inteligente muy elegante camina
Y dice la gente que hasta sabe medicina

Cuando mi vecino sale de casa
El perro le cuenta todo lo que pasa
Desde la oficina o el salón de juntas
Le contesta todo lo que el amo le pregunta

Que onda mi perro, dime como estás
Donde está mi mujer
¿Es verdad que ahora está con Miguel?
¿En la alcoba lo mismo que ayer?

Dime perro, ¿qué está haciendo con el?
Repite perro, ¿qué está haciendo con el?

Que onda mi perro, dime como estás
¿Donde está mi mujer?
¿Es verdad que ahora está con Miguel?
¿En mi alcoba lo mismo que ayer?

Dime perro, ¿qué está haciendo con el?
Repite perro, ¿qué está haciendo con el?

Por eso quiero a mi perro
Andele vayase con la perra de la esquina

Der Hund

Mein Nachbar hat einen Hund
Sehr seltsam, dieses Tier
Mein Nachbar hat einen Hund
Sehr seltsam, dieses Tier

Er erzählt alles, ist gefällig
Mit seinem Herrchen kann er sprechen
Er erzählt alles, ist gefällig
Mit seinem Herrchen kann er sprechen

Wenn das Telefon klingelt, nimmt er den Hörer ab
Und er ist verliebt in die Hündin von der Ecke
Er ist intelligent, geht sehr elegant
Und die Leute sagen, er versteht sogar was von Medizin

Wenn mein Nachbar das Haus verlässt
Erzählt der Hund ihm alles, was passiert
Vom Büro oder dem Besprechungsraum aus
Beantwortet er alles, was sein Herrchen ihn fragt

Was geht, mein Hund, sag mir, wie's dir geht
Wo ist meine Frau
Stimmt es, dass sie jetzt bei Miguel ist?
Im Schlafzimmer, dasselbe wie gestern?

Sag mir, Hund, was macht sie mit ihm?
Wiederhole, Hund, was macht sie mit ihm?

Was geht, mein Hund, sag mir, wie's dir geht
Wo ist meine Frau?
Stimmt es, dass sie jetzt bei Miguel ist?
In meinem Schlafzimmer, dasselbe wie gestern?

Sag mir, Hund, was macht sie mit ihm?
Wiederhole, Hund, was macht sie mit ihm?

Deshalb mag ich meinen Hund
Na los, geh schon zur Hündin von der Ecke