Текст и перевод песни Los Tigrillos - El perro

El perro

Mi vecino tiene un perro
Muy extraño ese animal
Mi vecino tiene un perro
Muy extraño ese animal

Cuenta todo es complaciente
Con su dueño puede hablar
Cuenta todo es complaciente
Con su dueño puede hablar

Si suena el teléfono levanta la bocina
Y anda enamorado con la perra de la esquina
Es inteligente muy elegante camina
Y dice la gente que hasta sabe medicina

Cuando mi vecino sale de casa
El perro le cuenta todo lo que pasa
Desde la oficina o el salón de juntas
Le contesta todo lo que el amo le pregunta

Que onda mi perro, dime como estás
Donde está mi mujer
¿Es verdad que ahora está con Miguel?
¿En la alcoba lo mismo que ayer?

Dime perro, ¿qué está haciendo con el?
Repite perro, ¿qué está haciendo con el?

Que onda mi perro, dime como estás
¿Donde está mi mujer?
¿Es verdad que ahora está con Miguel?
¿En mi alcoba lo mismo que ayer?

Dime perro, ¿qué está haciendo con el?
Repite perro, ¿qué está haciendo con el?

Por eso quiero a mi perro
Andele vayase con la perra de la esquina

Le chien

Mon voisin a un chien
C'est un animal vraiment bizarre
Mon voisin a un chien
C'est un animal vraiment bizarre

Il est si serviable
Il peut parler avec son maître
Il est si serviable
Il peut parler avec son maître

S'il entend le téléphone, il répond
Et il est amoureux de la chienne du coin
Il est intelligent, très élégant, il marche
Et les gens disent qu'il connaît même la médecine

Quand mon voisin sort de la maison
Le chien lui raconte tout ce qui s'est passé
Depuis le bureau ou la salle de réunion
Il répond à tout ce que son maître lui demande

Alors, mon chien, dis-moi comment tu vas
Où est ma femme ?
Est-ce vrai qu'elle est maintenant avec Miguel ?
Dans la chambre à coucher, la même chose qu'hier ?

Dis-moi, chien, qu'est-ce qu'elle fait avec lui ?
Répète, chien, qu'est-ce qu'elle fait avec lui ?

Alors, mon chien, dis-moi comment tu vas
Où est ma femme ?
Est-ce vrai qu'elle est maintenant avec Miguel ?
Dans ma chambre à coucher, la même chose qu'hier ?

Dis-moi, chien, qu'est-ce qu'elle fait avec lui ?
Répète, chien, qu'est-ce qu'elle fait avec lui ?

C'est pour ça que j'aime mon chien
Allez, va-t'en avec la chienne du coin