Текст и перевод песни Los Tigrillos - El perro

El perro

Mi vecino tiene un perro
Muy extraño ese animal
Mi vecino tiene un perro
Muy extraño ese animal

Cuenta todo es complaciente
Con su dueño puede hablar
Cuenta todo es complaciente
Con su dueño puede hablar

Si suena el teléfono levanta la bocina
Y anda enamorado con la perra de la esquina
Es inteligente muy elegante camina
Y dice la gente que hasta sabe medicina

Cuando mi vecino sale de casa
El perro le cuenta todo lo que pasa
Desde la oficina o el salón de juntas
Le contesta todo lo que el amo le pregunta

Que onda mi perro, dime como estás
Donde está mi mujer
¿Es verdad que ahora está con Miguel?
¿En la alcoba lo mismo que ayer?

Dime perro, ¿qué está haciendo con el?
Repite perro, ¿qué está haciendo con el?

Que onda mi perro, dime como estás
¿Donde está mi mujer?
¿Es verdad que ahora está con Miguel?
¿En mi alcoba lo mismo que ayer?

Dime perro, ¿qué está haciendo con el?
Repite perro, ¿qué está haciendo con el?

Por eso quiero a mi perro
Andele vayase con la perra de la esquina

Собака

У соседа моего есть собака,
Очень странный этот зверь.
У соседа моего есть собака,
Очень странный этот зверь.

Говорят, он услужлив безмерно,
С хозяином своим может говорить.
Говорят, он услужлив безмерно,
С хозяином своим может говорить.

Если телефон звонит, трубку поднимает,
И влюблен он в собаку с угла.
Умен он, элегантен, походка его легка,
И люди говорят, что даже в медицине он знаток.

Когда сосед мой выходит из дома,
Собака рассказывает ему все, что дома происходило.
Из офиса ли, из зала заседаний,
На все вопросы хозяина дает ответы без колебаний.

Ну что, мой пес, как дела?
Где моя жена?
Правда ли, что теперь она с Мигелем?
В спальне то же, что и вчера?

Скажи, пес, что она с ним делает?
Повтори, пес, что она с ним делает?

Ну что, мой пес, как дела?
Где моя жена?
Правда ли, что теперь она с Мигелем?
В моей спальне то же, что и вчера?

Скажи, пес, что она с ним делает?
Повтори, пес, что она с ним делает?

Вот почему я люблю свою собаку.
А ну, катись к собаке с угла.