La Dieta - Los Tigrillos перевод на немецкий

La Dieta

Yo sé mi prietita linda
Que ya mi forma de ser te cansa
Yo sé que a veces reniegas
De haber dejado por mí tu casa

Estoy consiente mi negra
Que ya no tengo aquella silueta
Que los tacos de carnitas
Me han estirado la camiseta

*** Pero te juro mi prieta
(Que voy a ponerme a dieta)
Voy a sumir la pancita
(Dejando la cervecita)
Voy a quemar la manteca
(Olvidando la chuleta)
Por tu cariño mi prieta
(Yo voy a ponerme a dieta) ***

(Intermedio musical)

Ay cómo me da tristeza
Saber que tú ya nunca me celas
Ya no pierdes la cabeza
Cuando me miran si hay pocas velas
Como estás viendo mi negra
Tú ya no eres la misma de antes
Yo sé que mi camiseta
Subió de talla que uso tirantes

Rep: *** Pero te juro... ***

(Intermedio musical)

Rep: // *** Pero te juro... *** //

Die Diät

Ich weiß, mein Schätzchen,
dass dich meine Art zu sein schon nervt
Ich weiß, dass du manchmal bereust,
dass du für mich dein Zuhause verlassen hast

Ich bin mir bewusst, mein Schatz,
dass ich nicht mehr diese Figur habe
Dass die Carnitas-Tacos
mein T-Shirt ausgeleiert haben

*** Aber ich schwöre dir, mein Schätzchen
(Dass ich eine Diät anfangen werde)
Ich werde das Bäuchlein einziehen
(Indem ich das Bierchen lasse)
Ich werde das Fett verbrennen
(Indem ich das Kotelett vergesse)
Für deine Liebe, mein Schätzchen
(Ich werde eine Diät anfangen) ***

(Musikalisches Zwischenspiel)

Oh, wie traurig es mich macht
zu wissen, dass du nie mehr auf mich eifersüchtig bist
Du verlierst nicht mehr den Kopf
Wenn mich andere ansehen
Wie du siehst, mein Schatz,
du bist nicht mehr dieselbe wie früher
Ich weiß, dass mein T-Shirt
eine Nummer größer wurde, dass ich Hosenträger trage

Wdh: *** Aber ich schwöre dir... ***

(Musikalisches Zwischenspiel)

Wdh: // *** Aber ich schwöre dir... *** //