La Flechita - Los Tigrillos перевод на немецкий

La Flechita

(Te voy a flechar
En el mero centro de tu corazon
Yeeepaa!!!!)

Dicen k la mugre es como una flechita
K se mete al alma y k da cosquillitas
Dicen k el amor es como una flechita
K se mete al alma y k da cosquillitas

Yo kisiera ser como esa flechita
Pa' meterme al alma de las muchachitas
Yo kisiera ser como esa flechita
Pa' meterme al alma de las muchachitas

(Chikita, k te parece
Si me das y te doy, confianza)

Yo conosi a poncho y se caso con pancha
Y todo por culpa de esa flechita
Yo conosi a poncho y se caso con pancha
Y todo por culpa de esa flechita

Ahora pancha esta
Con tremenda pancha y todo por culpa de esa flechita
Ahora pancha esta
Con tremenda pancha y todo por culpa de esa flechita

Der kleine Pfeil

(Ich werde dich mit dem Pfeil treffen
Genau in der Mitte deines Herzens
Jeeeepaaa!!!!)

Man sagt, die Liebe ist wie ein kleiner Pfeil
Der in die Seele dringt und kitzelt
Man sagt, die Liebe ist wie ein kleiner Pfeil
Der in die Seele dringt und kitzelt

Ich möchte wie dieser kleine Pfeil sein
Um in die Seele der Mädchen einzudringen
Ich möchte wie dieser kleine Pfeil sein
Um in die Seele der Mädchen einzudringen

(Kleine, was hältst du davon,
wenn wir uns vertrauen?)

Ich kannte Poncho und er heiratete Pancha
Und alles wegen dieses kleinen Pfeils
Ich kannte Poncho und er heiratete Pancha
Und alles wegen dieses kleinen Pfeils

Jetzt ist Pancha
Mit einem riesigen Bauch und alles wegen dieses kleinen Pfeils
Jetzt ist Pancha
Mit einem riesigen Bauch und alles wegen dieses kleinen Pfeils