Mi gorda - Los Tigrillos перевод на немецкий

Mi gorda

Y mi gorda donde esta?

Ella crecida como una flor
Amores que se llevan en el corazon
Mi mas grande ilusion, mi gorda

Senti que moria cuando me dejo
Llore como un perdido por aquel adios
Ay cuando me dolio mi gorda!

Me puse mi sombrero y me fui a bailar
Para deshechar mi dolor
Buscando la forma de olvidar a mi gorda

Dicen que el dolor se me pasara
Que no llore por la estrella que en el cielo hay mas
Ya no puedo olvidarte mi gorda

Tengo tu recuerdo clavado en mi mente
Nada lo separa de mi
Vestido de canalla enamorado ya no me deja ni dormir
Quiero que regreses ahora a mi vida
Porque tu don juan se va a morir
Tu sabes cuanto te quiero mi gorda

Jejepa!
Muevete gordita bonita!

Ella crecida como una flor
Amores que se llevan en el corazon
Mi mas grande ilusion, mi gorda

Senti que moria cuando me dejo
Llore como un perdido por aquel adios
Ay cuando me dolio mi gorda!

Me puse yo las botas y me fui a bailar
Para yo arrancarla de mi corazon
En otros ojitos volvi a mirar a mi gorda

Dicen que el dolor se me pasara
Que no llore por mi estrella que en el cielo hay mas
Ya no puedo olvidarte mi gorda

Tengo tu recuerdo clavado en mi mente
Nada lo separa de mi
Vestido de canalla enamorado ya no me deja ni dormir
Quiero que regreses ahora a mi vida
Porque tu don juan se va a morir
Tu sabes cuanto te quiero mi gorda

I love you MY GORDA!

Meine Mollige

Und meine Mollige, wo ist sie?

Sie ist gewachsen wie eine Blume
Lieben, die man im Herzen trägt
Meine größte Illusion, meine Mollige

Ich fühlte, dass ich starb, als sie mich verließ
Ich weinte wie ein Verlorener wegen jenes Abschieds
Ay, wie weh es tat, meine Mollige!

Ich setzte meinen Hut auf und ging tanzen
Um meinen Schmerz loszuwerden
Suchend nach einem Weg, meine Mollige zu vergessen

Man sagt, der Schmerz wird vergehen
Dass ich nicht um den Stern weinen soll, denn am Himmel gibt es mehr
Ich kann dich schon nicht mehr vergessen, meine Mollige

Ich habe deine Erinnerung fest in meinem Sinn
Nichts trennt sie von mir
Als verliebter Schurke lässt es mich nicht einmal mehr schlafen
Ich will, dass du jetzt in mein Leben zurückkehrst
Denn dein Don Juan wird sterben
Du weißt, wie sehr ich dich liebe, meine Mollige

Heppa!
Beweg dich, hübsche Mollige!

Sie ist gewachsen wie eine Blume
Lieben, die man im Herzen trägt
Meine größte Illusion, meine Mollige

Ich fühlte, dass ich starb, als sie mich verließ
Ich weinte wie ein Verlorener wegen jenes Abschieds
Ay, wie weh es tat, meine Mollige!

Ich zog meine Stiefel an und ging tanzen
Um sie aus meinem Herzen zu reißen
In anderen Äuglein sah ich wieder meine Mollige

Man sagt, der Schmerz wird vergehen
Dass ich nicht um meinen Stern weinen soll, denn am Himmel gibt es mehr
Ich kann dich schon nicht mehr vergessen, meine Mollige

Ich habe deine Erinnerung fest in meinem Sinn
Nichts trennt sie von mir
Als verliebter Schurke lässt es mich nicht einmal mehr schlafen
Ich will, dass du jetzt in mein Leben zurückkehrst
Denn dein Don Juan wird sterben
Du weißt, wie sehr ich dich liebe, meine Mollige

Ich liebe dich, MEINE MOLLIGE!