No Me Duele Nada - Los Tigrillos перевод на немецкий

No Me Duele Nada

Hoy
Me di cuenta que tu
Haz jugado conmigo

Hoy
Se acabo nuestro amor
Si es que lo haz tenido

Tu
Me juraste por dios que yo era tu todo
Tu
Me tendiste una trampa y cai como a un tonto

Quisiste lastimarme
Y no lo lograste
Yo no soy tan devil
Si acaso lo penzaste

Lamento informarte
Que no eres tan indispensable
Lamento decirte
Que ya empese a olvidarte

(Coro)
No me duele nada
No estoy lastimado
No vale lapena
Por ti estar llorando

No me duele nada
No estoy lastimado
No mereces nada
Ni una gota de mi llanto
No mereces nada
No mereces
Ni una mentada

Quisiste lastimarme
Y no lo lograste
Yo no soy tan devil
Si acaso lo penzaste

Lamento informarte
Que no eres tan indispensable
Lamento decirte
Que ya empese a olvidarte

(Coro)
No me duele nada
No estoy lastimado
No vale lapena
Por ti estar llorando

No me duele nada
No estoy lastimado
No mereces nada
Ni una gota de mi llanto
No mereces nada
No mereces
Ni una mentada

Mir tut nichts weh

Heute
wurde mir klar, dass du
mit mir gespielt hast

Heute
ist unsere Liebe vorbei
falls du sie je hattest

Du
hast mir bei Gott geschworen, dass ich dein Alles war
Du
hast mir eine Falle gestellt und ich bin wie ein Dummkopf darauf hereingefallen

Du wolltest mich verletzen
aber du hast es nicht geschafft
Ich bin nicht so schwach
falls du das dachtest

Ich bedaure, dir mitteilen zu müssen
dass du nicht so unentbehrlich bist
Ich bedaure, dir zu sagen
dass ich schon angefangen habe, dich zu vergessen

(Refrain)
Mir tut nichts weh
Ich bin nicht verletzt
Es lohnt sich nicht
wegen dir zu weinen

Mir tut nichts weh
Ich bin nicht verletzt
Du verdienst nichts
Nicht einen Tropfen meiner Tränen
Du verdienst nichts
Du verdienst
Nicht einmal eine Beleidigung

Du wolltest mich verletzen
aber du hast es nicht geschafft
Ich bin nicht so schwach
falls du das dachtest

Ich bedaure, dir mitteilen zu müssen
dass du nicht so unentbehrlich bist
Ich bedaure, dir zu sagen
dass ich schon angefangen habe, dich zu vergessen

(Refrain)
Mir tut nichts weh
Ich bin nicht verletzt
Es lohnt sich nicht
wegen dir zu weinen

Mir tut nichts weh
Ich bin nicht verletzt
Du verdienst nichts
Nicht einen Tropfen meiner Tränen
Du verdienst nichts
Du verdienst
Nicht einmal eine Beleidigung