Текст и перевод песни Los Tigrillos - No Me Duele Nada

No Me Duele Nada

Hoy
Me di cuenta que tu
Haz jugado conmigo

Hoy
Se acabo nuestro amor
Si es que lo haz tenido

Tu
Me juraste por dios que yo era tu todo
Tu
Me tendiste una trampa y cai como a un tonto

Quisiste lastimarme
Y no lo lograste
Yo no soy tan devil
Si acaso lo penzaste

Lamento informarte
Que no eres tan indispensable
Lamento decirte
Que ya empese a olvidarte

(Coro)
No me duele nada
No estoy lastimado
No vale lapena
Por ti estar llorando

No me duele nada
No estoy lastimado
No mereces nada
Ni una gota de mi llanto
No mereces nada
No mereces
Ni una mentada

Quisiste lastimarme
Y no lo lograste
Yo no soy tan devil
Si acaso lo penzaste

Lamento informarte
Que no eres tan indispensable
Lamento decirte
Que ya empese a olvidarte

(Coro)
No me duele nada
No estoy lastimado
No vale lapena
Por ti estar llorando

No me duele nada
No estoy lastimado
No mereces nada
Ni una gota de mi llanto
No mereces nada
No mereces
Ni una mentada

Je ne ressens aucune douleur

Aujourd'hui
J'ai réalisé que tu
As joué avec moi

Aujourd'hui
Notre amour est fini
Si tu en as jamais eu

Tu
M'as juré par Dieu que j'étais tout pour toi
Tu
M'as tendu un piège et je suis tombé comme un idiot

Tu voulais me blesser
Et tu n'y es pas parvenu
Je ne suis pas si faible
Si tu le pensais

Je suis désolé de t'informer
Que tu n'es pas si indispensable
Je suis désolé de te dire
Que j'ai déjà commencé à t'oublier

(Refrain)
Je ne ressens aucune douleur
Je ne suis pas blessé
Ça ne vaut pas la peine
De pleurer pour toi

Je ne ressens aucune douleur
Je ne suis pas blessé
Tu ne mérites rien
Ni une larme de ma part
Tu ne mérites rien
Tu ne mérites
Ni une insulte

Tu voulais me blesser
Et tu n'y es pas parvenu
Je ne suis pas si faible
Si tu le pensais

Je suis désolé de t'informer
Que tu n'es pas si indispensable
Je suis désolé de te dire
Que j'ai déjà commencé à t'oublier

(Refrain)
Je ne ressens aucune douleur
Je ne suis pas blessé
Ça ne vaut pas la peine
De pleurer pour toi

Je ne ressens aucune douleur
Je ne suis pas blessé
Tu ne mérites rien
Ni une larme de ma part
Tu ne mérites rien
Tu ne mérites
Ni une insulte